Traduzione del testo della canzone no one wants to dance anymore - Johan Lenox, Yung Pinch

no one wants to dance anymore (originale)

How come no one’s picking up the phone?
I don’t wanna be at home, I don’t wanna be lonely
Told them there’s a thing, we should go
They all used to say «hell yeah», now its just «sorry»
Back when nights were more than enough
We had the gang when our world got tough
Now there ain’t no one hitting me up
Everybody’s grown up now
Everybody got girlfriends
Pretty soon, they’ve got husbands
All I got here was nothing
No one wants to do fun shit
I just wanna do young shit, yeah
Everybody’s grown up now
No one wants to dance anymore
No one wants to laugh anymore
Everybody’s stressed out or bored
What do we do, what do we do?
You know it’s the truth, man
No one wants a thrill anymore
No one wants to chill till it’s 4
Now I don’t got no friends anymore
What do I do, what do I do?
I’ll kick it with you
I guess things change, gotta face it
Keep ten toes to the pavement
Lost friends over lame shit
We were so close, I could taste it
Now I don’t know where the days went
Don’t go and do the same shit
I miss home and I miss you
This tour bus feeling vacant
And I can’t call cause you’re asleep at home
Workin' every day this week, I know
Leave a message at the beep, so long
Call me when you get this, I guess
I need a answer;
it’s almost showtime, love
She can’t come and see me now, she’s tied up
Is this how the rest of our life looks?
Just another lonely night 'cause—
No one wants to dance anymore
No one wants to laugh anymore
Everybody’s stressed out or bored
What do we do, what do we do?
You know it’s the truth, man
No one wants a thrill anymore
No one wants to chill till it’s 4
Now I don’t got no friends anymore
What do I do, what do I do?
I’ll kick it with you
Kick it with you, oh, oh
(Now I don’t got no friends anymore)
I’ll kick it with you
(What do I do?)
Ah, ah

no one wants to dance anymore (traduzione)

Come mai nessuno risponde al telefono?
Non voglio essere a casa, non voglio essere solo
Ho detto loro che c'è una cosa, dovremmo andare
Tutti dicevano "diavolo sì", ora è solo "scusa"
Ai tempi in cui le notti erano più che sufficienti
Avevamo la gang quando il nostro mondo è diventato duro
Ora non c'è nessuno che mi colpisce
Tutti sono cresciuti adesso
Tutti hanno una ragazza
Presto avranno dei mariti
Tutto quello che ho ottenuto qui era niente
Nessuno vuole fare cazzate divertenti
Voglio solo fare cazzate giovani, sì
Tutti sono cresciuti adesso
Nessuno vuole più ballare
Nessuno vuole più ridere
Tutti sono stressati o annoiati
Cosa facciamo, cosa facciamo?
Sai che è la verità, amico
Nessuno vuole più un brivido
Nessuno vuole rilassarsi finché non sono le 4
Ora non ho più amici
Cosa faccio, cosa faccio?
Lo prenderò a calci con te
Immagino che le cose cambino, devo affrontarlo
Tieni dieci dita dei piedi sul marciapiede
Amici persi per merda zoppa
Eravamo così vicini che potevo assaporarlo
Ora non so dove siano finiti i giorni
Non andare a fare la stessa merda
Mi manchi casa e mi manchi tu
Questo tour bus sembra vuoto
E non posso chiamare perché stai dormendo a casa
Lavorando tutti i giorni questa settimana, lo so
Lascia un messaggio al segnale acustico, così a lungo
Chiamami quando ricevi questo, suppongo
Ho bisogno di una risposta;
è quasi l'ora dello spettacolo, amore
Non può venire a trovarmi adesso, è legata
È così che appare il resto della nostra vita?
Solo un'altra notte solitaria perché—
Nessuno vuole più ballare
Nessuno vuole più ridere
Tutti sono stressati o annoiati
Cosa facciamo, cosa facciamo?
Sai che è la verità, amico
Nessuno vuole più un brivido
Nessuno vuole rilassarsi finché non sono le 4
Ora non ho più amici
Cosa faccio, cosa faccio?
Lo prenderò a calci con te
Calcialo con te, oh, oh
(Ora non ho più amici)
Lo prenderò a calci con te
(Cosa faccio?)
Ah ah