Traduzione del testo della canzone Ahogando - Johann Vera

Ahogando (originale)

Que si es pasajero?
No sé
Que si lo cura el tiempo?
No sé
Que si eres la que quiero, no entiendo, no sé
No sé en que momento ni como paso
Llego otra persona al medio de los dos
Mi corazón se encuentra dividido
Y no quiero unirlo mi amor
Ay ay, mi amor
Bebe, perdóname
Déjame explicarte
Yo me enamore
De ti y de ella
Ven, no puedo perderte
Bebe, perdóname
No puedo escoger
Las dos tienen poder en mi y no es tan fácil
Olvidarla a ella así
No es que sea un egoísta
Que no quiero compartirlas
Pero son tan adictivas
Que no hay rehab que me quite esta obsesión
Y este dolor de saber que la estoy jodiendo y que me voy a quedar sin Luna y
sin Sol
Enamorado de ustedes dos
Es imposible no amarlas dos
Aunque yo intento, caigo y regreso
Soy un cobarde que les mintió
Bebe, perdóname
Déjame explicarte
Yo me enamore
De ti y de ella
Ven, no puedo perderte
Bebe, perdóname
No puedo escoger
Las dos tienen poder en mi y no es tan fácil
Olvidarla a ella así
Me estoy ahogando, no sé que hacer
Loco pensando que te puedo perder
Me está matando herirte bebe
Bebe, perdóname
Déjame explicarte
Yo me enamore
De ti y de ella
Ven, no puedo perderte
Bebe, perdóname
No puedo escoger
Las dos tienen poder en mi y no es tan fácil
Olvidarla a ella así
Me estoy ahogando, no sé que hacer
Loco pensando que te puedo perder
Me está matando herirte bebe

(traduzione)

E se fosse un passeggero?
Non lo so
E se il tempo lo guarisse?
Non lo so
Che se sei quello che voglio, non capisco, non lo so
Non so quando o come sia successo
Arrivo un'altra persona nel mezzo dei due
il mio cuore è diviso
E non voglio unirlo amore mio
oh oh, amore mio
piccola perdonami
Lascia che ti spieghi
mi sono innamorato
di te e di lei
Vieni non posso perderti
piccola perdonami
non riesco a scegliere
Entrambi hanno potere in me e non è così facile
dimenticala così
Non è che io sia egoista
Non voglio condividerli
Ma creano così dipendenza
Che non c'è riabilitazione che possa togliere questa ossessione
E questo dolore di sapere che la sto scopando e che rimarrò senza Luna e
senza sole
innamorato di voi due
Impossibile non amarli entrambi
Anche se ci provo, cado e ritorno
Sono un codardo che gli ha mentito
piccola perdonami
Lascia che ti spieghi
mi sono innamorato
di te e di lei
Vieni non posso perderti
piccola perdonami
non riesco a scegliere
Entrambi hanno potere in me e non è così facile
dimenticala così
Sto annegando, non so cosa fare
Pazzesco pensare che posso perderti
Mi sta uccidendo farti del male piccola
piccola perdonami
Lascia che ti spieghi
mi sono innamorato
di te e di lei
Vieni non posso perderti
piccola perdonami
non riesco a scegliere
Entrambi hanno potere in me e non è così facile
dimenticala così
Sto annegando, non so cosa fare
Pazzesco pensare che posso perderti
Mi sta uccidendo farti del male piccola