Traduzione del testo della canzone Flight to Paris - Johann Vera

Flight to Paris (originale)

Midnight is calling and there you go leaving again
I haven’t move since you left me inside this kitchen
We’ve been down this road before
But i speak up, revolving doors
There’s no more tears left to cry i’m not mad anymore
Ran to her house was knocking couldn’t find her at all
She’s taking the last flight to Paris
She’s going to find someone to love
Taking the last flight to Paris
Now she’s gone, gone, gone
Now she’s gone, gone, gone
Not doing fine so i’m calling her phone by the hour
When i scream at the top of my lungs
She’ll hear from the Eiffel Tower
«c'est la vie» no this can’t be
She’s free at last while i’m losing sleep, No
There’s no more tears left to cry when it reign tell it all
Ran to her house, i was knocking, couldn’t find her at all
She’s taking the last flight to Paris
She’s going to find someone to love
Taking the last flight to Paris
Home is where the heart is and my heart is in her bag
Hope that she’ll wake up tomorrow and take me back
Searching for the words to say, hope no one take my place
But she’s gone, gone, gone
I’m taking the first flight to Paris
I’m going to find someone to love
Taking the first flight to Paris
Come back home, home, home
Come back home, home, home

(traduzione)

Mezzanotte sta chiamando ed ecco che te ne vai di nuovo
Non mi sono mosso da quando mi hai lasciato in questa cucina
Abbiamo già percorso questa strada
Ma parlo ad alta voce, porte girevoli
Non sono rimaste più lacrime da piangere, non sono più arrabbiato
Corse a casa sua bussava e non la trovava affatto
Sta prendendo l'ultimo volo per Parigi
Troverà qualcuno da amare
Prendendo l'ultimo volo per Parigi
Ora è andata, andata, andata
Ora è andata, andata, andata
Non va bene, quindi le chiamo il telefono ogni ora
Quando urlo a squarciagola
Sentirà dalla Torre Eiffel
«c'est la vie» no questo non può essere
È finalmente libera mentre perdo il sonno, no
Non ci sono più lacrime da piangere quando regna racconta tutto
Sono corsa a casa sua, stavo bussando, non riuscivo a trovarla
Sta prendendo l'ultimo volo per Parigi
Troverà qualcuno da amare
Prendendo l'ultimo volo per Parigi
La casa è dove è il cuore e il mio cuore è nella sua borsa
Spero che si svegli domani e mi riporti indietro
Cercando le parole da dire, spero che nessuno prenda il mio posto
Ma lei è andata, andata, andata
Prendo il primo volo per Parigi
Troverò qualcuno da amare
Prendendo il primo volo per Parigi
Torna a casa, a casa, a casa
Torna a casa, a casa, a casa