Traduzione del testo della canzone Ojo por Ojo - Johann Vera

Ojo por Ojo (originale)

Dices que vas tarde, que estás cansada
Que es uno de esos días, te sientes mal
Llegas y te vas
No me hablas más
Solo estás diciendo mentiras
Yo sé que no te vas a trabajar
Otra vez el cuento que no hay señal
Que murió el celular
Deja de actuar
Se que te comparto con alguien más
Mami no me importa quién es
Yo a ti te conozco de la cabeza a los pies
A mi me vale mierd*
Haz lo que quieras
Yo hago lo que quiera
Jugaste con fuego fuego, y te quemo te quemo
Gracias, por la apuñalada
Oh oh oh
Fuiste tú quien disparó, mataste todo el amor
Gracias
Este es tu karma
Ojo por ojo, diente por diente
Como se siente
Que te abrase el dolor, que te bese el dolor
Nena, ojo por ojo, diente por diente
Como se siente
Que te enfríe el calor, que te atrape el calor
Como se siente
Baby I’m the king in this game of chess
Checkmate, girl you’re a pretty mess
You wanna see me mad
Now I’ll get you back
Sex with my ex, baby is the best
You know how many times that I’ve ignored
All of the late night phone calls
Now she wants me back, you gonna be mad
Sex with my ex baby is the best
I don’t give a ____ about him
Bloodshot eyes, now I’m seeing red
A mi me vale mierda
Haz lo que quieras
Yo hago lo que quiera
Jugaste con fuego fuego, y te quemo te quemo
Gracias, por la apuñalada
Oh oh oh
Fuiste tú quien disparó, mataste todo el amor
Gracias
Este es tu karma
Ojo por ojo, diente por diente
Como se siente
Que te abrase el dolor, que te bese el dolor
Nena, ojo por ojo, diente por diente
Como se siente
Que te enfríe el calor, que te atrape el calor
Como se siente
Respira
Yo no voy a gritar
Tú lo empiezas yo sigo, de aquí no hay salida
Yo no lo decidí, no voy a llorar por ti
Si no me quieres a mí
Oh, Cupid’s got a gun locked and loaded
Oh, bounce back, my heart is bulletproof
Better get ready, buckle up
Baby this is your karma
Jugaste con fuego fuego, y te quemo te quemo
Gracias, por la apuñalada
Oh oh oh
Fuiste tú quien disparó, mataste todo el amor
Gracias
Este es tu karma
Ojo por ojo, diente por diente
Como se siente
Que te abrase el dolor, que te bese el dolor
Nena, ojo por ojo, diente por diente
Como se siente
Que te enfríe el calor, que te atrape el calor
Como se siente

(traduzione)

Dici che sei in ritardo, che sei stanco
Che è uno di quei giorni, ti senti male
arrivi e te ne vai
non mi parli più
stai solo dicendo bugie
So che non lavorerai
Ancora una volta la storia che non c'è segnale
che il cellulare è morto
smetti di recitare
So che ti condivido con qualcun altro
Mamma non mi interessa chi è
Ti conosco dalla testa ai piedi
non me ne frega niente*
Fai quello che vuoi
Io faccio quello che voglio
Hai giocato con il fuoco, il fuoco, e io ti brucio, ti brucio
Grazie per la pugnalata
Oh oh oh
Sei stato tu a sparare, hai ucciso tutto l'amore
Grazie
questo è il tuo karma
occhio per occhio, dente per dente
come ti fa sentire
Lascia che il dolore ti abbracci, lascia che il dolore ti baci
Tesoro, occhio per occhio, dente per dente
come ti fa sentire
Lascia che il calore ti raffreddi, lascia che il calore ti catturi
come ti fa sentire
Tesoro io sono il re in questo gioco di scacchi
Scacco matto, ragazza sei un bel pasticcio
Vuoi vedermi arrabbiato
Ora ti riporto indietro
Il sesso con il mio ex, baby è il migliore
Sai quante volte l'ho ignorato
Tutte le telefonate notturne
Ora lei mi rivuole indietro, sarai matto
Il sesso con il mio ex bambino è il migliore
Non me ne frega un ____ di lui
Occhi iniettati di sangue, ora vedo rossi
Non mi interessa un cazzo
Fai quello che vuoi
Io faccio quello che voglio
Hai giocato con il fuoco, il fuoco, e io ti brucio, ti brucio
Grazie per la pugnalata
Oh oh oh
Sei stato tu a sparare, hai ucciso tutto l'amore
Grazie
questo è il tuo karma
occhio per occhio, dente per dente
come ti fa sentire
Lascia che il dolore ti abbracci, lascia che il dolore ti baci
Tesoro, occhio per occhio, dente per dente
come ti fa sentire
Lascia che il calore ti raffreddi, lascia che il calore ti catturi
come ti fa sentire
respirare
Non ho intenzione di urlare
Tu inizi io seguo, da qui non c'è via d'uscita
Non ho deciso, non ho intenzione di piangere per te
Se non mi vuoi
Oh, Cupido ha una pistola chiusa e carica
Oh, rimbalza, il mio cuore è a prova di proiettile
Meglio prepararsi, allacciarsi le cinture
Piccola, questo è il tuo karma
Hai giocato con il fuoco, il fuoco, e io ti brucio, ti brucio
Grazie per la pugnalata
Oh oh oh
Sei stato tu a sparare, hai ucciso tutto l'amore
Grazie
questo è il tuo karma
occhio per occhio, dente per dente
come ti fa sentire
Lascia che il dolore ti abbracci, lascia che il dolore ti baci
Tesoro, occhio per occhio, dente per dente
come ti fa sentire
Lascia che il calore ti raffreddi, lascia che il calore ti catturi
come ti fa sentire