Traduzione del testo della canzone Bed of Nails - Johanna Warren

Bed of Nails (originale)

We had fun in the dark
Close the door, feel the spark
Walking on a bed of nails
Only hurts if you think they’re real
I’m not about to say that I’m a master of this matter
I’m just fool enough to know we’re living in a dream
Each day it’s a little harder to believe
Your hot breath on my skin
Close the door, come on in
I’m living in my fantasy
It’s easier than being me
I tried a little bit too hard to be myself
It turned me into something else
I wanted you to tell me that I’m good enough
I wanted you to call my bluff
I wanted you to ask me if I’m doing ok
I wanted you to stay and
I wanted you to leave
Each day it’s a little harder to believe
Each day it’s a little harder to believe
Each day it’s a little harder to believe

(traduzione)

Ci siamo divertiti al buio
Chiudi la porta, senti la scintilla
Camminare su un letto di chiodi
Fa male solo se pensi che siano reali
Non ho intenzione di dire di essere un maestro di questa materia
Sono solo abbastanza sciocco da sapere che stiamo vivendo in un sogno
Ogni giorno è un po' più difficile da credere
Il tuo alito caldo sulla mia pelle
Chiudi la porta, vieni dentro
Vivo nella mia fantasia
È più facile che essere me
Ho provato un po' troppo per essere me stesso
Mi ha trasformato in qualcos'altro
Volevo che mi dicessi che sono abbastanza bravo
Volevo che tu chiamassi il mio bluff
Volevo che mi chiedessi se sto bene
Volevo che tu restassi e
Volevo che te ne andassi
Ogni giorno è un po' più difficile da credere
Ogni giorno è un po' più difficile da credere
Ogni giorno è un po' più difficile da credere