Traduzione del testo della canzone Twisted - Johanna Warren

Twisted (originale)

I found you lost in space
I tried to pull you out
It’s not my job, not my place
To give a damn about it
But I saw them in the shadows
I tried to warn you
I know its not my battle
But I’m a warrior
And I can’t help it
Can’t you see how much I adore you?
I know I could never save you
But I was born to
You could never handle
Half of all that I feel
On the daily
The shit I show up for is fucking real
And you got up to it real close
It didn’t appeal, maybe
What did I try and tell you baby?
I am the real deal
And I will not be afraid
No matter how terrifying
You make yourself
I’ll still be here trying
I will not be displaced
By how much I love you
Can’t let myself take second place
Not matter how much I want to
I trusted you because I thought
We had a deal
Tell me, what’s your most twisted fantasy?
Let’s make it real
You tell lies to save face
It’s not working for you
Put yourself in my place
And try to adore you
I could never deliver
My half of the deal
On the daily I drag you through hell
When I lost control of the wheel
But put yourself in my place
What does it do for you?
To feel all of the pain you blame me for
I’m a warrior
I give up, I give up
I gave it my all
I give up, I give up
I gave it my all

Twisted (traduzione)

Ti ho trovato perso nello spazio
Ho provato a tirarti fuori
Non è il mio lavoro, non è il mio posto
Per fregarsene
Ma li ho visti nell'ombra
Ho cercato di avvertirti
So che non è la mia battaglia
Ma io sono un guerriero
E non posso farne a meno
Non vedi quanto ti adoro?
So che non potrei mai salvarti
Ma sono nato per
Non potresti mai gestire
La metà di tutto ciò che provo
Nel quotidiano
La merda per cui mi presento è fottutamente reale
E ci sei riuscito da molto vicino
Non ha fatto appello, forse
Cosa ho provato a dirti piccola?
Io sono il vero affare
E non avrò paura
Non importa quanto terrificante
Ti fai da te
Sarò ancora qui a provarci
Non sarò spostato
Per quanto ti amo
Non posso permettermi di prendere il secondo posto
Non importa quanto voglio
Mi fidavo di te perché pensavo
Abbiamo un accordo
Dimmi, qual è la tua fantasia più contorta?
Rendiamolo reale
Dici bugie per salvare la faccia
Non funziona per te
Mettiti al posto mio
E prova ad adorarti
Non potrei mai consegnare
La mia metà dell'affare
Ogni giorno ti trascino attraverso l'inferno
Quando ho perso il controllo del volante
Ma mettiti al posto mio
Cosa fa per te?
Per sentire tutto il dolore per cui mi incolpi
Sono un guerriero
Mi arrendo, mi arrendo
Ho dato tutto me stesso
Mi arrendo, mi arrendo
Ho dato tutto me stesso