Traduzione del testo della canzone Part of It - Johanna Warren

Part of It (originale)

Come here and tell me the truth
Even if it’s a lie
I know there’s a part of you
That doesn’t need to be told why
I know you don’t have time
To give me the time of day
So give me the reason why you like it
When I chase after you when you run away
I know you don’t know what the hell you want
That much you’ve made abundantly clear
But doing whatever the hell you want out there
Unfortunately affects me in here
So I light a cigarette
Even though I quit
'Cause somehow it brings me closer to you
At least that’s a part of it
I don’t know what you’re waiting for, darling
The door is open, why don’t you just move forward?
Don’t look at me like I’m the one holding you back
And I won’t look at you like you have something I lack
'Cause this is a time for me
Everything else can wait
Whatever is meant to be will be
And everything else can fall away
If freedom is what you want, my friend
You already have it
Go sow your wild oats, I guess
And tell me how that goes
But what are you gonna do
When you’re, say, 64
And there’s no one to constantly tell you
How amazing you are?
Maybe then you’ll look back
And realize what you had
Or maybe by then we’ll both be at a point
Where we can look back and laugh

Part of It (traduzione)

Vieni qui e dimmi la verità
Anche se è una bugia
So che c'è una parte di te
Non c'è bisogno di spiegare perché
So che non hai tempo
Per darmi l'ora del giorno
Quindi dammi il motivo per cui ti piace
Quando ti inseguo quando scappi
So che non sai cosa diavolo vuoi
Questo lo hai ampiamente chiarito
Ma fare quello che diavolo vuoi là fuori
Sfortunatamente mi colpisce qui dentro
Quindi accendo una sigaretta
Anche se ho smesso
Perché in qualche modo mi avvicina a te
Almeno questo ne fa parte
Non so cosa stai aspettando, tesoro
La porta è aperta, perché non vai avanti?
Non guardarmi come se fossi io a trattenerti
E non ti guarderò come se avessi qualcosa che mi manca
Perché questo è un momento per me
Tutto il resto può aspettare
Qualunque cosa sia destinata ad essere, sarà
E tutto il resto può cadere
Se la libertà è ciò che vuoi, amico mio
Ce l'hai già
Vai a seminare la tua avena selvatica, immagino
E dimmi come va
Ma cosa farai
Quando hai, diciamo, 64 anni
E non c'è nessuno che te lo dica costantemente
Quanto sei fantastico?
Forse allora guarderai indietro
E rendersi conto di quello che avevi
O forse per allora saremo entrambi a un punto
Dove possiamo guardare indietro e ridere