Traduzione del testo della canzone Beautiful - John Anthony

Beautiful (originale)

Yeah
It’s been an up and down roller coaster, I guess it’s finally over
Who would’a known that I was holdin' a chip on my shoulder
The size of a boulder but I know I couldn’t brush it off
Had to just carry this weight 'til it would crush my lung
And I couldn’t breathe, pressure applying to my chest
There was no option to power through if there’s nothing left
Isolated, I needed space so I would just forget
How I hated myself 'cause I felt I was not like the rest
It’s like your brain is going numb
You take a baby step and you like, yeah that’s enough
Was too afraid to open up, if I gave it my love
Worried I’d fall for the trap and take a knife to the gut
And though I seem to be happy
When them curtains close, them dark clouds follow me sadly
And that’s when I can get a little snappy
So how can I love it and at the same time hate it so badly, if I can
Sit here and tell you that it only gets better then I be lying
'Cause honestly I don’t know whether it’s gonna change
If effort is all you gave then never just let the pain take you,
and be proud to say
These scars are beautiful
These scars are beautiful
Through every single day I’ve try to escape that pain
But I think I can finally say that they are so beautiful

(traduzione)

Sì
Sono state una montagna russa su e giù, immagino sia finalmente finita
Chi l'avrebbe mai saputo che stavo tenendo un chip sulla mia spalla
Le dimensioni di un masso, ma so che non potrei spazzarlo via
Ho dovuto portare solo questo peso fino a quando non mi avrebbe schiacciato il polmone
E non riuscivo a respirare, la pressione si applicava al mio petto
Non c'era opzione per alimentarsi se non è rimasto nulla
Isolato, avevo bisogno di spazio, quindi lo dimenticherei
Quanto mi odiavo perché sentivo di non essere come gli altri
È come se il tuo cervello stesse diventando insensibile
Fai un piccolo passo e ti piace, sì, basta
Avevo troppa paura per aprire, se gli avessi dato il mio amore
Preoccupato di cadere nella trappola e di prendere un coltello fino allo stomaco
E anche se sembro essere felice
Quando le tende si chiudono, quelle nuvole scure mi seguono con tristezza
Ed è allora che riesco a diventare un po' scattante
Allora come posso amarlo e allo stesso tempo odiarlo così tanto, se posso
Siediti qui e dirti che va solo meglio di mentre sto mentendo
Perché onestamente non so se cambierà
Se lo sforzo è tutto ciò che hai dato, non lasciare mai che il dolore ti prenda,
e sii orgoglioso di dirlo
Queste cicatrici sono bellissime
Queste cicatrici sono bellissime
In ogni singolo giorno cerco di sfuggire a quel dolore
Ma penso di poter finalmente dire che sono così belli