Traduzione del testo della canzone Break - John Anthony

Break (originale)

Yeah, yeah
Ayo, you wanna know something
I think I have more enemies than I have friends
But guess what, I don’t give a fuck
That’s right, I don’t give a fuck
You wanna know why
Because the more you start it with me, the more I start it with you
'Cause I am gonna break right now, I think I’m gonna break right now
Because the more you fuck with me, the more I fuck with you
'Cause I am gonna break right now, feel I’m gonna break right now
I’ve been kicked down and beat, stomped and ridiculed
A spittin' image of a fuckin' heartless criminal
Who gets all too litral when he starts to get into th whole bars
Man, you retards ain’t on my pedestal
Through most of this fuckin' drama I’m in, I say I’m innocent
Face to face with our own differences
But I can say there are times when I am wrong and ignorant
May take a few days 'til I admit to it
I’m not a hypocrite if I don’t wanna start shit with somebody
Whose twice my size, I’m not an idiot
But I am not a pussy neither so if they wanna fight, then fuck it
I got the confidence that I can beat them
It doesn’t matter what the fuck you done
You talk shit about my family, I’ll fuck you up
I may look like a scrawny piece of shit
But I got no problem droppin' the pen and just usin' my fists
Because the more you start it with me, the more I start it with you
'Cause I am gonna break right now, I think I’m gonna break right now
Because the more you fuck with me, the more I fuck with you
'Cause I am gonna break right now, feel I’m gonna break right now
When I was seventeen, I got my behind kicked in
By this faggot kid named Michael Lenahan
He was fuckin' with my girl at the time so I had to just call him out
Meet me at Paul Revere Drive, we 'bout'a duke it out
He knocked me down with a cheap shot
A knee to my balls when I was not even lookin', I couldn’t keep up
Worst part was I couldn’t fight back
Because my balls were so far up stomach, I couldn’t speak nothing
And just know that I haven’t ever let go of the past
Get too attached to all of these bad habits
It doesn’t matter if it’s next week or twenty years from now
I swear I’m gettin' you back faggot
In fact, this goes out to anyone who has backstabbed, attacked me
I’m not forgettin', Mr. Jayson Williams slash Justin Confletti
You punks better be ready when I come back with a machete and I kill you
Because the more you start it with me, the more I start it with you
'Cause I am gonna break right now, I think I’m gonna break right now
Because the more you fuck with me, the more I fuck with you
'Cause I am gonna break right now, feel I’m gonna break right now
I almost got into it with one of my good friends
Well at the time we was enemies, I barely even knew him
We was 'bout'a just throw fists
Until my parents heard about the fight and they had to go and just step in
Was so heated, wanted to fight so bad
That I shoved, pushed and even punched my own dad
My mom calls the cops, they come swarming
So I creep around the back and try to go make a run for it
But they would catch me, cuff me and now I’m fucked
All I’m doin' is try’na go and just fight someone
Lookin' back at the situation, crazy how fuckin' nuts that I was
Man, I really just couldn’t take it
And I like I said, what makes it just more crazy
Is the fact that we good friends now so let me go and say this
To my homeboy Chris, sorry I was such a bitch
I was just dealin' with so much fuckin' stress at the time
And this might sound a little insane
But there are days that I kinda just wished that we may
Just had our fight 'cause you would’a put my ass in place
Maybe even knock some fuckin' common sense in my brain
And it wouldn’t take me months to finally realize
How much a fuckin' dick I am, I still might
Be a little bit of it now, but I’m just being tough
All these enemies I had really fucked my life up
And I might as well just be as real with this shit
Mike, Noah, Connor, Chris, Quan, you guys my friends
So as long as I’m still here on this world 'til the end
I’ll never again turn my back on you for some chick
But don’t get it wrong, I’m not really pussyin' down
All you other fuckin' cowards, little faggots and clowns
You better watch now, watch who you talk about
Especially if my fuckin' name’s comin' out your mouth
Because the more you start it with me, the more I start it with you
'Cause I am gonna break right now, I think I’m gonna break right now
Because the more you fuck with me, the more I fuck with you
'Cause I am gonna break right now, feel I’m gonna break right now
Because the more you start it with me, the more I start it with you
'Cause I am gonna break right now, I think I’m gonna break right now
Because the more you fuck with me, the more I fuck with you
'Cause I am gonna break right now, feel I’m gonna break right now

(traduzione)

Yeah Yeah
Ayo, vuoi sapere una cosa
Penso di avere più nemici di quanti amici
Ma indovina un po', non me ne frega un cazzo
Esatto, non me ne frega un cazzo
Vuoi sapere perché
Perché più lo inizi con me, più lo inizio con te
Perché mi romperò in questo momento, penso che mi romperò in questo momento
Perché più scopi con me, più io scopo con te
Perché mi romperò in questo momento, sento che mi romperò in questo momento
Sono stato preso a calci e picchiato, calpestato e ridicolizzato
L'immagine sputata di un fottuto criminale senza cuore
Chi diventa fin troppo letterale quando inizia a entrare in tutti i bar
Amico, il tuo ritardato non è sul mio piedistallo
Per la maggior parte di questo fottuto dramma in cui mi trovo, dico di essere innocente
Faccia a faccia con le nostre differenze
Ma posso dire che ci sono momenti in cui ho torto e sono ignorante
Potrebbero volerci alcuni giorni prima che lo ammetta
Non sono un ipocrita se non voglio iniziare a cagare con qualcuno
Di cui il doppio della mia taglia, non sono un idiota
Ma non sono nemmeno una figa, quindi se vogliono combattere, allora fanculo
Ho avuto la certezza di poterli battere
Non importa cosa cazzo hai fatto
Dici cazzate della mia famiglia, ti fotto a puttane
Potrei sembrare un pezzo di merda magro
Ma non ho avuto problemi a far cadere la penna e a usare solo i pugni
Perché più lo inizi con me, più lo inizio con te
Perché mi romperò in questo momento, penso che mi romperò in questo momento
Perché più scopi con me, più io scopo con te
Perché mi romperò in questo momento, sento che mi romperò in questo momento
Quando avevo diciassette anni, mi hanno preso a calci in dietro
Da questo finocchio di nome Michael Lenahan
Stava scopando con la mia ragazza in quel momento, quindi ho dovuto semplicemente chiamarlo fuori
Incontraci a Paul Revere Drive, stiamo parlando di un duca
Mi ha abbattuto con un colpo a buon mercato
Un ginocchio alle mie palle quando non stavo nemmeno guardando, non riuscivo a tenere il passo
La parte peggiore era che non potevo reagire
Poiché le mie palle erano così in alto sullo stomaco, non potevo parlare
E sappi solo che non ho mai lasciato andare il passato
Attaccati troppo a tutte queste cattive abitudini
Non importa se sarà la prossima settimana o tra vent'anni
Ti giuro che ti riporterò indietro finocchio
In effetti, questo va a chiunque mi abbia pugnalato alle spalle, attaccato
Non dimentico, il signor Jayson Williams ha tagliato Justin Confletti
È meglio che voi teppisti siate pronti quando torno con un machete e vi uccido
Perché più lo inizi con me, più lo inizio con te
Perché mi romperò in questo momento, penso che mi romperò in questo momento
Perché più scopi con me, più io scopo con te
Perché mi romperò in questo momento, sento che mi romperò in questo momento
Ci sono quasi entrato con uno dei miei buoni amici
Ebbene, all'epoca in cui eravamo nemici, lo conoscevo a malapena
Stavamo solo per lanciare pugni
Fino a quando i miei genitori non hanno saputo della rissa e sono dovuti andare e intervenire
Era così scaldato, voleva combattere così davvero
Che ho spinto, spinto e persino preso a pugni mio padre
Mia mamma chiama i poliziotti, vengono a sciamare
Quindi sgattaiolo dietro e cerco di correre a correre
Ma mi prenderebbero, mi ammanerebbero e ora sono fottuto
Tutto quello che sto facendo è provare ad andare e combattere qualcuno
Guardando indietro alla situazione, pazzo di quanto fottutamente pazzo che fossi
Amico, non ce la facevo davvero
E come ho detto, ciò che lo rende solo più pazzo
È il fatto che ora siamo buoni amici, quindi lasciami andare a dirlo
Al mio compagno di casa Chris, mi dispiace di essere stato una tale puttana
All'epoca stavo solo affrontando così tanto fottuto stress
E questo potrebbe suonare un po' folle
Ma ci sono giorni in cui avrei semplicemente desiderato che potessimo
Abbiamo appena litigato perché mi avresti messo a posto
Forse anche un po' di buon senso nel mio cervello
E non mi ci vorranno mesi per rendermi finalmente conto
Quanto sono un fottuto coglione, potrei ancora
Sii un po 'adesso, ma sono solo duro
Con tutti questi nemici avevo davvero incasinato la mia vita
E potrei anche essere altrettanto reale con questa merda
Mike, Noah, Connor, Chris, Quan, voi ragazzi, amici miei
Quindi finché sono ancora qui su questo mondo fino alla fine
Non ti volterò mai più le spalle per una ragazza
Ma non fraintendere, non mi sto davvero prendendo in giro
Tutti voi altri fottuti codardi, piccoli finocchi e pagliacci
Faresti meglio a guardare ora, guarda con chi parli
Soprattutto se il mio fottuto nome esce dalla tua bocca
Perché più lo inizi con me, più lo inizio con te
Perché mi romperò in questo momento, penso che mi romperò in questo momento
Perché più scopi con me, più io scopo con te
Perché mi romperò in questo momento, sento che mi romperò in questo momento
Perché più lo inizi con me, più lo inizio con te
Perché mi romperò in questo momento, penso che mi romperò in questo momento
Perché più scopi con me, più io scopo con te
Perché mi romperò in questo momento, sento che mi romperò in questo momento