Traduzione del testo della canzone For The Better - John Anthony

For The Better (originale)

I’ve had too much here to drink
That I can barely just think
I’m trying to stay here afloat but I’m fucking scared that I’ll sink
I’m drinking just by the hour and looking back at our pics
Drunk as a bitch
Blacking out with a fucking bottle of whisk
Questioning how in the fuck did this get as bad as it is?
All I remember was the summer at the beach with our trip
Then two months later I get filed for harassment and shit
Now I’m in court, three year ban, it feels like man, is this it?
‘Cause I didn’t expect this shit to get all bad in some ways
From that PFA to the fucking judge won’t give me no say
To being falsely accused of abusing her in a way
How could I touch her if I loved her?
You all think I’m insane
But shit, you barely know the facts but I’m just trying to convince
‘Cause people hate me to death over things that I never did
But if I violate the papers ‘cause of this music and shit
Then fuck it, I’ll go to jail
But I won’t fail to know that it’s just for the better
(Hook)
It’s just for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy
Flashback to twenty fifteen
That was the year that we meet
Some socially awkward kid seem to met the girl of dreams
It was so hard to believe
Took you to semi that week
Still can’t remember if that dress you wore was a blue or a green
Of course we would disagree
We were just both young in our teens
Then Christmas Eve came around and fights would end us complete
I fucked up more than it seemed
But shit, I didn’t care if you leave
‘Till you was with someone else, I get so mad I would freak
Those fucking three months you was with him was way too hard to just see
You would just walk right in school and not even bother with me
I guess that’s how it would be
You was as spiteful as me
But that’s what made me love you the most ‘cause I saw you in me
You see, it’s hard to look back and know exactly what you need
Shit, were we meant to be?
At the time man, that’s how it would seemed
How did I fuck up this up this dream?
I should’ve blamed it on me
I guess I was just irresponsible to see
But I guess it’s for the better
(Hook)
It’s for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy
I’ve broke unbearable lengths
Took down that terrible fence
When do I pair up the strength to get up and do this again?
I’ve been so fair in the end
But their no comparable trend
I take my bare knuckles and left a fucking tear on my head
How could I do this again?
Now we are not even friends
I take the blame for half of it but you the reason I’ve been
So fucking pissed off
If I list off every goddamn thing that you did
I wouldn’t have songs to just vent
Probably have no career to begin
But look
As long as your happy I don’t have any reason to be mad
I just got to find some way to get all this anger and hate off my back
So whether it’s this song or Abuser or any future songs I rap
Just know that it’s all for the fact
Of getting this shit off my ass
Few days ago I stumbled back on some letters that we would write in high school
I thought that was gone in the shredder
Man, those were simpler times
I miss those days in November but now it’s over
I must move on and remember that it’s only for the better
(Hook)
It’s for the better
There never was a forever
You need to learn to forget her
‘Cause you’ve been driving your self crazy
It’s never
Gonna be the same when you meant her
But you can’t be an upsetter
‘Cause you are driving your self crazy

For The Better (traduzione)

Ho bevuto troppo qui
Che riesco a malapena a pensare
Sto cercando di restare qui a galla ma ho una fottuta paura di affondare
Bevo solo ogni ora e guardo indietro le nostre foto
Ubriaco come una puttana
Svenimento con una fottuta bottiglia di frusta
Ti chiedi come diavolo sia diventato così grave?
Tutto quello che ricordo è stata l'estate in spiaggia con il nostro viaggio
Poi due mesi dopo vengo denunciato per molestie e merda
Ora sono in tribunale, tre anni di squalifica, sembra un uomo, vero?
Perché non mi aspettavo che questa merda andasse a male in qualche modo
Da quel PFA al fottuto giudice non mi darà voce in capitolo
Per essere stata falsamente accusata di averla abusata in un modo
Come potrei toccarla se l'ho amata?
Pensate tutti che io sia pazzo
Ma merda, conosci a malapena i fatti, ma sto solo cercando di convincere
Perché le persone mi odiano a morte per cose che non ho mai fatto
Ma se violo i giornali per questa musica e merda
Allora fanculo, andrò in galera
Ma non mancherò di sapere che è solo per il meglio
(Gancio)
È solo per il meglio
Non c'è mai stato un per sempre
Devi imparare a dimenticarla
Perché stai facendo impazzire te stesso
Non lo è mai
Sarà lo stesso quando intendevi lei
Ma non puoi essere un turbante
Perché stai facendo impazzire te stesso
Flashback a venticinque
Quello è stato l'anno in cui ci siamo incontrati
Sembra che alcuni ragazzi socialmente imbarazzanti abbiano incontrato la ragazza dei sogni
Era così difficile da credere
Ti ho portato a semi quella settimana
Non riesco ancora a ricordare se quel vestito che indossavi fosse blu o verde
Ovviamente non saremmo in disaccordo
Eravamo solo entrambi giovani nella nostra adolescenza
Poi è arrivata la vigilia di Natale e i combattimenti ci avrebbero finiti completi
Ho fatto una cazzata più di quanto sembrasse
Ma merda, non mi importava se te ne vai
'Finché tu fossi con qualcun altro, mi arrabbio così tanto che impazzirei
Quei fottuti tre mesi in cui sei stato con lui sono stati troppo difficili da vedere
Cammineresti solo a scuola e non ti preoccuperesti nemmeno di me
Immagino che sarebbe così
Sei stato dispettoso come me
Ma questo è ciò che mi ha fatto amarti di più perché ti ho visto in me
Vedi, è difficile guardare indietro e sapere esattamente di cosa hai bisogno
Merda, dovevamo essere?
All'epoca, ecco come sarebbe sembrato
Come ho fatto a rovinare questo sogno?
Avrei dovuto incolpare me
Immagino di essere stato solo irresponsabile da vedere
Ma suppongo che sia per il meglio
(Gancio)
È per il meglio
Non c'è mai stato un per sempre
Devi imparare a dimenticarla
Perché stai facendo impazzire te stesso
Non lo è mai
Sarà lo stesso quando intendevi lei
Ma non puoi essere un turbante
Perché stai facendo impazzire te stesso
Ho rotto lunghezze insopportabili
Hai abbattuto quel terribile recinto
Quando abbino la forza per alzarmi e farlo di nuovo?
Sono stato così onesto alla fine
Ma la loro tendenza non paragonabile
Mi prendo le nocche nude e ho lasciato una fottuta lacrima sulla testa
Come potrei farlo di nuovo?
Ora non siamo nemmeno amici
Mi prendo la colpa per la metà, ma tu la ragione per cui lo sono stato
Così fottutamente incazzato
Se elencherò ogni dannata cosa che hai fatto
Non avrei canzoni da sfogare
Probabilmente non hanno carriera per iniziare
Ma guarda
Finché sei felice, non ho motivo di essere arrabbiato
Devo solo trovare un modo per togliermi di dosso tutta questa rabbia e odio
Quindi che si tratti di questa canzone o di Abusatore o di qualsiasi canzone futura che rappo
Sappi solo che è tutto per il fatto
Di togliermi questa merda dal culo
Pochi giorni fa sono inciampato in alcune lettere che avremmo scritto al liceo
Ho pensato che fosse andato nel distruggidocumenti
Cavolo, quelli erano tempi più semplici
Mi mancano quei giorni di novembre ma ora è finita
Devo andare avanti e ricordare che è solo per il meglio
(Gancio)
È per il meglio
Non c'è mai stato un per sempre
Devi imparare a dimenticarla
Perché stai facendo impazzire te stesso
Non lo è mai
Sarà lo stesso quando intendevi lei
Ma non puoi essere un turbante
Perché stai facendo impazzire te stesso