Traduzione del testo della canzone Unapologetic - John Anthony

Unapologetic (originale)

Yeah
I guess I’m, sorry not sorry
Yo
For the past year I’ve been goin' through the ringer
I figured it would die down by now
But the more I consider to keep on givin' out my music
Then the more you get bitter, you belittle me like a kid
So take two of these middle fingers and go fuck yourself
I know exactly what I’m doing
So don’t tell me that these words that I’m spewin' probably will ruin my career
I don’t fear a lion when it is roaring
I fear a lion when that fucker is comin' at me and hauling
Like what do y’all got against me
Why do I gotta convince thse mother fuckers, y’all shouldn’t tst me
My offending ways, you can blame my mind
Never will apologize for what I say on a rhyme, 'cause I’m
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic
Okay, let me take it back just a little bit
In case you don’t believe what I say, let me explain how I’ve been ripped to
shreds
It started back when Therapy dropped
Few people barely bought the album, plus the deluxe version would flop
Close friends would say the shit was incredible
So I would go release it to these independent record labels
And they would take it and basically disregard it
I sent that shit to thirty labels and they all thought it was garbage
And then on top of that, I had other rappers who were just coming at me
Sayin' that half of my shit was mad corny
And that tore me 'cause even one of my old freestyle buddies from Scranton
Called me out and took shots on me
And that’s when I just lost it, this unreleased project I was workin' on
I just crumbled up and I tossed it
I started writing more aggressive, lyrics sort’ve offensive
Whatever popped inside my head’s what I said 'cause, I was
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic
So by now I’m droppin' The Bad Guy Chronicles
My diabolical plan to fire back at you wasn’t phenomenal
The first week I started resubmitting my newer shit to some newer labels
Hoping that maybe I’ll get appraisal, but they took it and they laughed at it
Them faggots actually said I was tryin' to sound like someone else,
man I have had it
They also acted like I was the first independent rapper
To swear and curse on his albums, say the word faggot and rap about killin' his
ex
I was basically a threat to the industry, that’s what one of them A&R's said
Like what am I suppose to do now
Just switch up all on my style for you to be happy, I’m not your fuckin' pet
And this is more than just labels and A&R's and envious foes
Comin' at me, tellin' me that I’m a joke
Like have you ever had some lesbian mother attackin' you on Facebook
Over some homophobic line that I wrote
I’m not even makin' this up, this shit is twisted
It’s one of the reasons why Unexplored was fuckin' written
So quit bitchin', I’m not the one whose pathetic
You better shut your mouth and forget it, never will say I’m sorry 'cause I’m
So unapologetic, I’m so unapologetic
I’m not sorry if I caused a headache
And if I said it, I do not regret it 'cause I’m
So unapologetic, man I’m so unapologetic
Blame me, I’ll take all the credit
'Cause I’m so unapologetic

Unapologetic (traduzione)

Sì
Immagino di sì, mi dispiace non mi dispiace
Yo
Nell'ultimo anno ho seguito la suoneria
Ho pensato che sarebbe morto ormai
Ma più considero di continuare a distribuire la mia musica
Poi più diventi amareggiato, mi sminuisci come un bambino
Quindi prendi due di questi medi e vai a farti fottere
So esattamente cosa sto facendo
Quindi non dirmi che queste parole che sto vomitando probabilmente rovineranno la mia carriera
Non temo un leone quando ruggisce
Temo un leone quando quello stronzo viene verso di me e tira
Come cosa avete tutti contro di me
Perché devo convincere queste madri di puttana, non dovreste mettermi alla prova
I miei modi offensivi, puoi incolpare la mia mente
Non mi scuserò mai per quello che dico in rima, perché lo sono
Così impenitente, sono così impenitente
Non mi dispiace se ho provocato mal di testa
E se l'ho detto, non me ne pento perché lo sono
Così impenitente, amico, sono così impenitente
Dai la colpa a me, mi prenderò tutto il merito
Perché sono così impenitente
Ok, fammi riprenderlo solo un poco
Nel caso in cui non credi a quello che dico, lascia che ti spieghi come sono stato derubato
brandelli
È iniziato quando la terapia è caduta
Poche persone hanno comprato a malapena l'album, inoltre la versione deluxe sarebbe fallita
Gli amici intimi direbbero che la merda è incredibile
Quindi lo rilascerei a queste etichette discografiche indipendenti
E l'avrebbero preso e sostanzialmente ignorato
Ho inviato quella merda a trenta etichette e tutti hanno pensato che fosse spazzatura
E poi, per di più, ho avuto altri rapper che stavano venendo da me
Dicendo che metà della mia merda era follemente sdolcinata
E questo mi ha strappato perché anche uno dei miei vecchi compagni di freestyle di Scranton
Mi ha chiamato e mi ha sparato
Ed è stato allora che l'ho perso, questo progetto inedito su cui stavo lavorando
Mi sono solo sbriciolato e l'ho lanciato
Ho iniziato a scrivere in modo più aggressivo, i testi sono piuttosto offensivi
Qualunque cosa sia saltata nella mia testa è quello che ho detto perché lo ero
Così impenitente, sono così impenitente
Non mi dispiace se ho provocato mal di testa
E se l'ho detto, non me ne pento perché lo sono
Così impenitente, amico, sono così impenitente
Dai la colpa a me, mi prenderò tutto il merito
Perché sono così impenitente
Quindi, ormai, sto abbandonando The Bad Guy Chronicles
Il mio piano diabolico di rispondere al fuoco non è stato fenomenale
La prima settimana ho iniziato a inviare nuovamente la mia roba più recente ad alcune etichette più recenti
Sperando che forse riceverò una valutazione, ma l'hanno preso e ne hanno riso
Quei finocchi in realtà hanno detto che stavo cercando di suonare come qualcun altro,
amico, l'ho avuto
Si sono anche comportati come se fossi il primo rapper indipendente
Per giurare e imprecare sui suoi album, pronuncia la parola frocio e rap sull'uccidere il suo
ex
Fondamentalmente ero una minaccia per il settore, ecco cosa ha detto uno di loro A&R
Ad esempio, cosa dovrei fare ora
Basta cambiare tutto sul mio stile per essere felice, non sono il tuo fottuto animale domestico
E questo è più di semplici etichette, A&R e nemici invidiosi
Venire verso di me, dicendomi che sono uno scherzo
Come se avessi mai avuto una madre lesbica che ti attaccava su Facebook
Per qualche battuta omofobica che ho scritto
Non lo sto nemmeno inventando, questa merda è contorta
È uno dei motivi per cui Unexplored è stato scritto, cazzo
Quindi smettila di lamentarti, non sono io quello il cui patetico
Faresti meglio a chiudere la bocca e dimenticarlo, non dirò mai che mi dispiace perché lo sono
Così impenitente, sono così impenitente
Non mi dispiace se ho provocato mal di testa
E se l'ho detto, non me ne pento perché lo sono
Così impenitente, amico, sono così impenitente
Dai la colpa a me, mi prenderò tutto il merito
Perché sono così impenitente