Traduzione del testo della canzone Chain Reaction - John Farnham

Chain Reaction (originale)

One shot in a revolution
One drop from a poison pen
One fruit too small and bitter
One tree too proud to bend
One man to start the trouble
One kiss to seal your fate
One kid that needs some action
One link in a chain reaction!
I got a fever, oh, a fever in my soul
No I don’t want to die, before I get old
It took some time just to bring me here
Nobody’s gonna put me down, do I make myself clear?
One shot in a revolution
One drop from a poison pen
One fruit too small and bitter
One tree too proud to bend
One man to start the trouble
One kiss to seal your fate
One kid that needs some action
One link in a chain reaction!
I’ve got trouble, oh, trouble in my life
And I’ve been living on the edge of a knife
But I don’t intend to let you down
I’m gonna give you love before I hit the ground
One cruel and callous lover
One blow below the belt
One chance without another
One heart too cool to melt
One link in a chain reaction
One link in a chain reaction!
Woah…
One shot in a revolution
One drop from a poison pen
One fruit too small and bitter
One tree too proud to bend
One man to start the trouble
One kiss to seal your fate
One kid that needs some action
One link in a chain reaction!

Chain Reaction (traduzione)

Uno scatto in una rivoluzione
Una goccia da una penna avvelenata
Un frutto troppo piccolo e amaro
Un albero troppo orgoglioso per piegarsi
Un uomo per iniziare i guai
Un bacio per suggellare il tuo destino
Un bambino che ha bisogno di un po' di azione
Un collegamento in una reazione a catena!
Ho la febbre, oh, una febbre nell'anima
No non voglio morire, prima di invecchiare
Ci è voluto del tempo solo per portarmi qui
Nessuno mi metterà giù, mi sono spiegato?
Uno scatto in una rivoluzione
Una goccia da una penna avvelenata
Un frutto troppo piccolo e amaro
Un albero troppo orgoglioso per piegarsi
Un uomo per iniziare i guai
Un bacio per suggellare il tuo destino
Un bambino che ha bisogno di un po' di azione
Un collegamento in una reazione a catena!
Ho problemi, oh, problemi nella mia vita
E ho vissuto sul filo di un coltello
Ma non ho intenzione di deluderti
Ti darò amore prima di toccare terra
Un amante crudele e insensibile
Un colpo sotto la cintura
Una possibilità senza un'altra
Un cuore troppo freddo per sciogliersi
Un collegamento in una reazione a catena
Un collegamento in una reazione a catena!
Woah…
Uno scatto in una rivoluzione
Una goccia da una penna avvelenata
Un frutto troppo piccolo e amaro
Un albero troppo orgoglioso per piegarsi
Un uomo per iniziare i guai
Un bacio per suggellare il tuo destino
Un bambino che ha bisogno di un po' di azione
Un collegamento in una reazione a catena!