Traduzione del testo della canzone Diamonds - John Farnham

Diamonds (originale)

I looked there across to the horizon
The moon was bright and high up in the east
I stretched out to touch what I was seeing
And then I looked up
And found it out of reach
There were diamonds on the water
I saw starfire on the sea
Diamonds on the water
You don’t need to sleep to have a dream
I believe that certain things can happen
To change the very nature of the beast
And I have been a witness to survival
Nothing really has to rest in peace
There were diamonds on the water
I saw starfire on the sea
Diamonds on the water
You don’t need to sleep to have a dream
Here I am, I’m standing on
There edge of here and now
Here I am, my time is coming round
Here I am, dust to dust
I carry ancient ground
Now I am in a perfect situation
But thoughts intrude on me just like a thief
They steal me back
To all that I would run from
Back from where I really want to be
There were diamonds on the water
I saw starfire on the sea
Diamonds on the water
You don’t need to sleep to have a dream

Diamonds (traduzione)

Ho guardato lì attraverso l'orizzonte
La luna era luminosa e alta a oriente
Mi sono allungato per toccare ciò che stavo vedendo
E poi ho alzato lo sguardo
E l'ho trovato fuori portata
C'erano diamanti sull'acqua
Ho visto il fuoco delle stelle sul mare
Diamanti sull'acqua
Non è necessario dormire per fare un sogno
Credo che certe cose possano succedere
Per cambiare la natura stessa della bestia
E sono stato un testimone della sopravvivenza
Niente deve davvero riposare in pace
C'erano diamanti sull'acqua
Ho visto il fuoco delle stelle sul mare
Diamanti sull'acqua
Non è necessario dormire per fare un sogno
Eccomi, sono in piedi
Il confine del qui e ora
Eccomi, il mio momento sta arrivando
Eccomi, polvere contro polvere
Porto un terreno antico
Ora sono in una situazione perfetta
Ma i pensieri si intromettono in me proprio come un ladro
Mi rubano indietro
A tutto ciò da cui scapperei
Di ritorno da dove voglio davvero essere
C'erano diamanti sull'acqua
Ho visto il fuoco delle stelle sul mare
Diamanti sull'acqua
Non è necessario dormire per fare un sogno