Traduzione del testo della canzone Playing to Win - John Farnham

Playing to Win (originale)

If you want me, come and get me
You don’t have a chance if you don’t move now
I’m no waiting any longer
You know that I’m playing to win this time
When you make your move, I won’t hesitate
If you take too long, you could be too late
This time I’m playing to win
If you want me, come and say it
Don’t wait around for another chance
Make your mind up, make your play
You should be playing to win this time
When you make your move, I won’t hesitate
If you take too long, you could be too late
This time I’m playing to win
All those wasted years, I didn’t know I was only emotion away
I got what I wanted from me, but I didn’t see it was not what I needed
I was a fool, this time I’m playing to win
If you want me, come and get me
You don’t have a chance if you don’t move now
I’m no waiting any longer
You know that I’m playing to win this time
When you make your move, I won’t hesitate
If you take too long, you could be too late
This time I’m playing to win
When you make your move, I won’t hesitate
If you take too long, you could be too late
This time I’m playing to win
This time I’m playing to win
This time I’m playing to win
This time I’m playing to win

Playing to Win (traduzione)

Se mi vuoi, vieni a prendermi
Non hai possibilità se non ti muovi ora
Non sto più aspettando
Sai che sto giocando per vincere questa volta
Quando farai la tua mossa, non esiterò
Se ti impieghi troppo tempo, potresti essere troppo tardi
Questa volta gioco per vincere
Se mi vuoi, vieni a dirlo
Non aspettare un'altra possibilità
Deciditi, fai il tuo gioco
Dovresti giocare per vincere questa volta
Quando farai la tua mossa, non esiterò
Se ti impieghi troppo tempo, potresti essere troppo tardi
Questa volta gioco per vincere
In tutti quegli anni sprecati, non sapevo di essere solo un'emozione lontana
Ho ottenuto ciò che volevo da me, ma non ho visto che non era ciò di cui avevo bisogno
Sono stato un pazzo, questa volta gioco per vincere
Se mi vuoi, vieni a prendermi
Non hai possibilità se non ti muovi ora
Non sto più aspettando
Sai che sto giocando per vincere questa volta
Quando farai la tua mossa, non esiterò
Se ti impieghi troppo tempo, potresti essere troppo tardi
Questa volta gioco per vincere
Quando farai la tua mossa, non esiterò
Se ti impieghi troppo tempo, potresti essere troppo tardi
Questa volta gioco per vincere
Questa volta gioco per vincere
Questa volta gioco per vincere
Questa volta gioco per vincere