Traduzione del testo della canzone Sometimes - John Farnham

Sometimes (originale)

Sometimes I feel folded, like a piece of paper
Dirty with the fingerprints of unrepentant hands
Who never ever thinks about the words of love inside me
'Cause it’s all so plain and simple thatno-one understands
Sometimes I feel congested like peak hour in the city
Choking on the petrol and the deisel and the dust
I sit and wonder how we all could be so stupid
And I want toleave my vehicle and let it turn to rust
And I wish I had your confidence
I wish I had your smile
I wish I had your joie de vivre
Your innate sense of style
And I wish I had your body near me
Warming up my nights
Saying oooh babe, baby it’s alright
Sometimes I feel miniscule just like an amoeba
Floating on a plate of glass watched by unseen eyes
And I feel so cold and lonely in that instant of existence
And I wonder if someone’s watching me up above the sky
Perhaps there are no solutions
Perhaps just other questions
Maybe there’s a meaning to my solitary life
And I know that there’s no guarantees
There’s just the pain of living
Perhaps there are no solutions
Maybe there’s just life

Sometimes (traduzione)

A volte mi sento piegato, come un pezzo di carta
Sporco con le impronte di mani impenitenti
Che non pensa mai alle parole d'amore dentro di me
Perché è tutto così chiaro e semplice che nessuno capisce
A volte mi sento congestionato come l'ora di punta in città
Soffocando con la benzina, il deisel e la polvere
Mi siedo e mi chiedo come possiamo essere tutti così stupidi
E voglio lasciare il mio veicolo e lasciarlo diventare ruggine
E vorrei avere la tua fiducia
Vorrei avere il tuo sorriso
Vorrei avere la tua gioia di vivere
Il tuo innato senso dello stile
E vorrei avere il tuo corpo vicino a me
Riscaldo le mie notti
Dicendo oooh piccola, piccola, va tutto bene
A volte mi sento minuscolo proprio come un'ameba
Galleggiando su una lastra di vetro osservata da occhi invisibili
E mi sento così freddo e solo in quell'istante di esistenza
E mi chiedo se qualcuno mi sta guardando sopra il cielo
Forse non ci sono soluzioni
Forse solo altre domande
Forse c'è un significato nella mia vita solitaria
E so che non ci sono garanzie
C'è solo il dolore di vivere
Forse non ci sono soluzioni
Forse c'è solo la vita