Traduzione del testo della canzone When All Else Fails - John Farnham

When All Else Fails (originale)

I’m searching for something
That’s so hard to find
I’m falling down mountains
I can’t seem to climb
Driving down highways
That don’t have an end
I can’t find the sign, am I lost again
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you
I’m selfish and jealous
I’m proud and a fool
I’m walking with strangers
And strangers are cruel
I’m praying to gods
That I don’t even know
I’m ready and willing
Where do I go?
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you
I know I might be mistake
But it’s the chance I’m taking
I’m walking on the wire
I have been burned by temptation
I’m drawn into that fire
I’m lost in my desire
When all else fails — You will be there
When all else fails — I’ll hold on to you
When all else fails — You’ll still be there
When all else fails — I’ll turn to you

When All Else Fails (traduzione)

Sto cercando qualcosa
È così difficile da trovare
Sto cadendo dalle montagne
Non riesco a salire
Guidando lungo le autostrade
Che non hanno una fine
Non riesco a trovare il segno, mi sono perso di nuovo
Quando tutto il resto fallisce, tu sarai lì
Quando tutto il resto fallisce, ti terrò stretto
Quando tutto il resto fallisce, sarai ancora lì
Quando tutto il resto fallisce, mi rivolgerò a te
Sono egoista e geloso
Sono orgoglioso e uno stupido
Sto camminando con estranei
E gli estranei sono crudeli
Sto pregando gli dei
Che non lo so nemmeno
Sono pronto e disponibile
Dove vado?
Quando tutto il resto fallisce, tu sarai lì
Quando tutto il resto fallisce, ti terrò stretto
Quando tutto il resto fallisce, sarai ancora lì
Quando tutto il resto fallisce, mi rivolgerò a te
So che potrei sbagliarmi
Ma è l'occasione che sto prendendo
Sto camminando sul filo
Sono stato bruciato dalla tentazione
Sono attratto da quel fuoco
Sono perso nel mio desiderio
Quando tutto il resto fallisce, tu sarai lì
Quando tutto il resto fallisce, ti terrò stretto
Quando tutto il resto fallisce, sarai ancora lì
Quando tutto il resto fallisce, mi rivolgerò a te