Traduzione del testo della canzone Hobo Blues (Dusty Roads) - John Lee Hooker, Bill Lee

Hobo Blues (Dusty Roads) (originale)

When I first thought to hobo’in, hobo’in
I took a freight train to be my friend, oh Lord
You know I hoboed, hoboed, hoboed, hoboed
Hoboed a long, long way from home, oh Lord
Yes, my mother followed me that mornin', me that mornin', boy
She followed me down to the yard, oh yeah
She said, «My son he’s gone, he’s gone, he’s gone
Yes, he’s gone in a poor some wear, oh yeah»
Yes, I left my dear old mother, dear old mother
I left my honor, need a crime, oh Lord
Take care of my child
Take care, take care of my child

(traduzione)

Quando ho pensato per la prima volta di hobo'in, hobo'in
Ho preso un treno merci per essere mio amico, oh Signore
Sai che ho vagabondato, vagabondo, vagabondo, vagabondo
Hoboed molto, molto lontano da casa, o Signore
Sì, mia madre mi ha seguito quella mattina, io quella mattina, ragazzo
Mi ha seguito giù nel cortile, oh sì
Disse: «Mio figlio se n'è andato, se n'è andato, se n'è andato
Sì, è andato in un poca usura, oh sì»
Sì, ho lasciato la mia cara vecchia madre, cara vecchia madre
Ho lasciato il mio onore, ho bisogno di un crimine, oh Signore
Prenditi cura di mio figlio
Abbi cura di te, prenditi cura di mio figlio