Traduzione del testo della canzone Just You and Me - John Lee Hooker, Canned Heat

Just You and Me (originale)

I wanna be alone with you, baby
No one but me and you
I wanna be alone with you, baby
No one but me and you
I don’t want a soul, don’t want a soul, baby
I don’t want a soul hangin' around
Ten thousand miles from nowhere, baby
Baby, just me and you alone
Ten thousand miles from nowhere
Baby, just me and you alone
I don’t want a soul, don’t want a soul, baby
I don’t want no one but you
You know I love you, baby
I don’t want no one hangin' around
You know I love you, I love you, baby
I don’t want no one hangin' around
I wanna be alone with you, baby
I don’t want no one around but you, yes, yes
I don’t want your mother, baby
And neither your father
I don’t want a soul, don’t want a soul, baby
But just me and you, just me and you, baby
Just me and you
Ten thousand miles from nowhere, baby
Just me and you
I don’t want your brother, baby, not your sister
I don’t need your mother and your father
Your two timing friend, just me and you, me and you
We want to be alone, I want to be alone
I want to be alone with you, baby
I want to be alone with you, baby
I want to be alone with you, baby
Just me and you darlin' and no one else

Just You and Me (traduzione)

Voglio stare da solo con te, piccola
Nessuno tranne me e te
Voglio stare da solo con te, piccola
Nessuno tranne me e te
Non voglio un'anima, non voglio un'anima, piccola
Non voglio un'anima in giro
Diecimila miglia dal nulla, piccola
Tesoro, solo io e te soli
Diecimila miglia dal nulla
Tesoro, solo io e te soli
Non voglio un'anima, non voglio un'anima, piccola
Non voglio nessuno tranne te
Sai che ti amo, piccola
Non voglio che nessuno rimanga in giro
Sai che ti amo, ti amo, piccola
Non voglio che nessuno rimanga in giro
Voglio stare da solo con te, piccola
Non voglio nessuno in giro tranne te, sì, sì
Non voglio tua madre, piccola
E nemmeno tuo padre
Non voglio un'anima, non voglio un'anima, piccola
Ma solo io e te, solo io e te, piccola
Solo io e te
Diecimila miglia dal nulla, piccola
Solo io e te
Non voglio tuo fratello, piccola, non tua sorella
Non ho bisogno di tua madre e di tuo padre
I tuoi due amici di tempismo, solo io e te, io e te
Vogliamo essere soli, io voglio essere solo
Voglio stare da solo con te, piccola
Voglio stare da solo con te, piccola
Voglio stare da solo con te, piccola
Solo io e te tesoro e nessun altro