Traduzione del testo della canzone Sin City - John Legend, Travis Scott, Teyana Taylor

Sin City (originale)

10 A.M.
it’s west side bitch
She see the glasses, so obvious
Run from home, after tonight we up out of here
Don’t go home cause they just ran me up out of there
All of those drunken nights then fuckin' every night
She run her mouth, but can’t eat right
Don’t read between the line and forgot how to be white
She smelled the line, baby you know you don’t need white
Now look what we did now, the cops behind us
Ran that red light, did you have to be mindless?
SMH, we all know that cocaine killed Abel
From the scholar letters devour this
She stepped into hell, cause winter got cold
Don’t look in her eyes, you might see straight to her soul
Don’t say yes to that good, cause you’ll never know
Cause we lost in the city where sin is no biggy
I’m here with open arms and I gotta
Here is where her heart belongs
Her heart belongs to me
Here is where her heart
I’m here and I won’t go
Without her, this is where her heart belongs
It should be here with me
Here is where her heart
I beg for mercy today
They won’t take me away
Take me away from you
Don’t know what I would do
Don’t let us die in vain
Don’t let them see our pain
Wash these demons away
Wash these demons away
You are all unwelcome to Sin City
Yet the population still increases its density
And that increases its intensity
Which increases the propensity
To complicate your simplicity
No matter your ethnicity
All for the sake of publicity, in this city
Huh, bad bitches with ass shots
Use a house as a stash spot
Lexus coupe with the rag-top
I’m in the loop, warm tie like a ascot
I used to run with the have-nots
Kept the ave hot just so we could have knots
A lot of niggas see they dreams in a glass pot
Until the judge throw you in that box and watch your ass rot
We broke all the commandments
Authentic, I’m hand-stitched
Come spend a day in my Hamlet
My city lost, some say it’s Atlantis
I went to Cannes with a tan bitch, Francis
She rode the broom on the beach, that’s a sand witch
So I ate her like it, haters hate to like it
Sex, drugs, and playin' dices, those are our favorite vices
But this life’ll take a toll on ya
Well I guess you gotta pay the prices
I know who Christ is
And he never hung with the Saints it makes no sense to save the righteous
By the age ten, we were caged in
Now they raise men in the state pen
Fake friends, forgive 'em for they sins
God bless the city, amen
I’m here with open arms and I gotta
Here is where her heart belongs
Her heart belongs to me
Here is where her heart
I’m here and I won’t go
Without her, this is where her heart belongs
It should be here with me
Here is where her heart
And now I’m one of the residents
They walk with none of the repercuss', but all of the decadence
And all the fuckin' debauchery
Adult film star, somebody’s fuckin' watchin' me
I always feel like, I’m almost feel like
Cause I could feel it in the air tonight
I did some wrongs I wouldn’t dare to right
And wrote some songs I wouldn’t dare recite
But I am willing to share tonight
In the city that is as unfair as life

(traduzione)

10:00
è una cagna del lato ovest
Vede gli occhiali, così ovvi
Scappa da casa, dopo stasera usciamo di qui
Non andare a casa perché mi hanno appena portato fuori di lì
Tutte quelle notti da ubriachi poi scopano ogni notte
Corre la bocca, ma non riesce a mangiare bene
Non leggere tra le righe e hai dimenticato come essere bianco
Ha annusato la linea, piccola, sai che non hai bisogno del bianco
Ora guarda cosa abbiamo fatto ora, i poliziotti dietro di noi
Ho acceso quel semaforo rosso, dovevi essere senza cervello?
SMH, sappiamo tutti che la cocaina ha ucciso Abel
Dalle lettere dello studioso divorare questo
È andata all'inferno, perché l'inverno è diventato freddo
Non guardarla negli occhi, potresti vedere direttamente la sua anima
Non dire di sì a così bene, perché non lo saprai mai
Perché ci siamo persi nella città dove il peccato non è grande
Sono qui a braccia aperte e devo
Ecco dove appartiene il suo cuore
Il suo cuore appartiene a me
Ecco dove è il suo cuore
Sono qui e non ci andrò
Senza di lei, è qui che appartiene il suo cuore
Dovrebbe essere qui con me
Ecco dove è il suo cuore
Chiedo pietà oggi
Non mi porteranno via
Portami lontano da te
Non so cosa farei
Non lasciarci morire invano
Non lasciare che vedano il nostro dolore
Lava via questi demoni
Lava via questi demoni
Non siete tutti benvenuti a Sin City
Eppure la popolazione aumenta ancora la sua densità
E questo ne aumenta l'intensità
Che aumenta la propensione
Per complicare la tua semplicità
Non importa la tua etnia
Tutto per il bene della pubblicità, in questa città
Eh, puttane cattive con colpi di culo
Usa una casa come riserva
Lexus coupé con la capote di pezza
Sono nel giro, cravatta calda come un ascot
Correvo con i poveri
Ho mantenuto l'avere caldo solo così potremmo avere dei nodi
Molti negri vedono i loro sogni in una pentola di vetro
Fino a quando il giudice non ti butta in quella scatola e ti guarda marcire il culo
Abbiamo infranto tutti i comandamenti
Autentico, sono cucito a mano
Vieni a trascorrere una giornata nel mio borgo
La mia città perduta, alcuni dicono che sia Atlantide
Sono andato a Cannes con una puttana abbronzata, Francis
Ha guidato la scopa sulla spiaggia, quella è una strega della sabbia
Quindi l'ho mangiata così, gli odiatori odiano piacere
Sesso, droga e giocare a dadi, questi sono i nostri vizi preferiti
Ma questa vita avrà un tributo su di te
Bene, suppongo che tu debba pagare i prezzi
So chi è Cristo
E non è mai stato con i santi, non ha senso salvare i giusti
All'età di dieci anni, eravamo in gabbia
Ora allevano uomini nel recinto statale
Amici falsi, perdonali per i loro peccati
Dio benedica la città, amen
Sono qui a braccia aperte e devo
Ecco dove appartiene il suo cuore
Il suo cuore appartiene a me
Ecco dove è il suo cuore
Sono qui e non ci andrò
Senza di lei, è qui che appartiene il suo cuore
Dovrebbe essere qui con me
Ecco dove è il suo cuore
E ora sono uno dei residenti
Camminano senza ripercussioni', ma con tutta la decadenza
E tutta la fottuta dissolutezza
Star del cinema per adulti, qualcuno mi sta guardando, cazzo
Mi sento sempre, mi sento quasi come
Perché potrei sentirlo nell'aria stasera
Ho fatto dei torti che non oserei correggere
E ha scritto alcune canzoni che non oserei recitare
Ma sono disposto a condividere stasera
Nella città che è ingiusta come la vita