Traduzione del testo della canzone Black Savage - Royce 5'9, Sy Ari Da Kid, White Gold

Black Savage (originale)

Yeah, I ain’t ya average rapper residing in Calabasas
Mashin' the Aston through Malagasy in Madagascar
I don’t believe in your white Jesus and Last Suppers
I place value on brothers who never had justice
I am the black savage
Ali and Foreman in Zaire fightin' for black magic
Rifles and flak jackets, mama was suicidal, papa had bad habits
Product of true survival, rocker like Black Sabbath
Hoppin' up out the Chevy, Pac, Biggie, Machiavelli
OG like Nas or Reggie, culture like Ox in «Belly»
Vulgar like Akinyele, focus like Dr. Sebi
We did it your way, but now the culture is boppin' to our Sinatra medley
I’m limitless energy, they gimmicks and imagery
Kendrick, Cole, and the Kennedys, lyrical Holy Trinity
General of the city, they into promoting silly beef
Keepin' it Willy D, Weezy on the «A Milli» beat
Dream Chaser facin' the enemy like my nigga Meek
Tyler Perry writing my winning speech like it’s Emmy week
Heart of gold, never sold my soul, Glock weighs a ton
Hov tellin' Lori Harvey, «No» at Roc Nation brunch
One life to live, just don’t settle (Buck, buck)
One life, I’ma live forever
Stand for something, fall for nothing, no
Rest in peace the dead, that’s on my soul
You only die once and then you gone
Who thought we’d be fighting all alone?
Who don’t know the rights from the wrong?
Truth comes to the light behind it all
How much more do you want?
You wanna send us back to where we came from
'Cause we just savages
Well here’s my ass to kiss, yeah, yeah
I’m made of gold, my nigga
I go back home, I’m a goldmine, nigga
We taking all the land back they stole, my nigga
'Cause what you reap now is what you sow, my nigga
Where your soul, my nigga?
Goddamn
One life to live, just don’t settle (Buck, buck)
One life, I’ma live forever
Stand for something, fall for nothing, no
Rest in peace the dead, that’s on my soul
You only die once and then you gone
Who thought we’d be fighting all alone?
Who don’t know the rights from the wrong?
Truth comes to the light behind it all
If I ruled the world
I would go return all of the gold that was stole
Reupholster the nose on the Sphinx, it’s a world war
Huh, they tryna take the soul out of soul
Niggas say I sold out, I never sold out a show
Even though people drove out in droves
Plus a whole lotta hoes, I suppose
«On the road to success, you gotta pay the toll,» I was told
I don’t hang with pawns, I’m Genghis Khan
Slang with a gang of cons that came with guns
Who speak the language from the ancient ones
Dangerous, huh?
We shinin', nigga, shame the sun
Do I move D or stay in Saint Laurent?
'Cause y’all fashion week and this ain’t Milan
Calusa to your Juan Ponce De Léon
Make sure it’s peppercorn sauce on my filet mignon, my nigga
One life to live, just don’t settle (Buck, buck)
One life, I’ma live forever
Stand for something, fall for nothing, no
Rest in peace the dead, that’s on my soul
You only die once and then you gone
Who thought we’d be fighting all alone?
Who don’t know the rights from the wrong?
Truth comes to the light behind it all
My first reaction, raise my hands up along with my antenna
Sinner 'cause we born sinners, killers 'cause we want dinner
Try to warn niggas, better keep on growin'
Try to stay away from foreign, nigga
Better recognize when the Devil show his horns
He enjoying his whores like Donald Goines
There’s a difference 'tween yours and Tomeka and Lauren
Young Warren Buffet in his prime, you ain’t even know it
How she supposed to get thick?
You just be feedin' her corn
With your corny ass get robbed while she fuckin' on your horny ass
Go to jail, tell it all before you ask for your attorney ass
Nigga, look, you could never be me
Knew who I was 'fore I got out the trap to sell a CD
I been shoulder-shoulder with gangstas facin' LAPD
Felony after felony, still they be yelling me free
Now my philosophy is, «No possession, no apostrophe»
'Cause ain’t no use in being in prison, you ain’t gotta be
Ironically, we dodging crazy crackers with hammers
Just how they used to dodge nigga with braids and bandanas
Man, it been more mass killin' than it’s days in the year
Wonder if fighting for it worth as much as leaving it here
I’m sayin'
One life to live, just don’t settle (Buck, buck)
One life, I’ma live forever
Stand for something, fall for nothing, no
Rest in peace the dead, that’s on my soul
You only die once and then you gone
Who thought we’d be fighting all alone?
Who don’t know the rights from the wrong?
Truth comes to the light behind it all
Brothers and sisters, I don’t know what this world is coming to
Truth comes to the light behind it all

Black Savage (traduzione)

Sì, non sono un rapper medio che risiedi a Calabasas
Mashin' the Aston attraverso il malgascio in Madagascar
Non credo nel tuo Gesù bianco e nell'Ultima Cena
Apprezzo i fratelli che non hanno mai avuto giustizia
Sono il selvaggio nero
Ali e Foreman in Zaire combattono per la magia nera
Fucili e giubbotti antiproiettile, mamma si suicidava, papà aveva cattive abitudini
Prodotto di vera sopravvivenza, rocker come i Black Sabbath
Salta su chevy, Pac, Biggie, Machiavelli
OG come Nas o Reggie, cultura come Ox in «Belly»
Volgare come Akinyele, concentrato come il dottor Sebi
Abbiamo fatto a modo tuo, ma ora la cultura sta facendo breccia nel nostro medley di Sinatra
Sono energia illimitata, sono espedienti e immagini
Kendrick, Cole e i Kennedy, lirica Holy Trinity
Generale della città, hanno promosso la stupida carne bovina
Keepin' it Willy D, Weezy sul battito «A Milli».
Dream Chaser affronta il nemico come il mio negro Meek
Tyler Perry scrive il mio discorso vincente come se fosse la settimana degli Emmy
Cuore d'oro, non ho mai venduto la mia anima, Glock pesa una tonnellata
Hov dicendo a Lori Harvey, «No» al brunch di Roc Nation
Una vita da vivere, non accontentarti (Buck, buck)
Una vita, vivrò per sempre
Sostieni qualcosa, non cadere per niente, no
Riposa in pace i morti, questo è sulla mia anima
Muori solo una volta e poi te ne sei andato
Chi pensava che avremmo combattuto da soli?
Chi non conosce i diritti dal torto?
La verità viene alla luce dietro tutto
Quanto vuoi di più?
Vuoi rimandarci da da dove veniamo
Perché noi solo selvaggi
Bene, ecco il mio culo da baciare, sì, sì
Sono fatto d'oro, il mio negro
Torno a casa, sono una miniera d'oro, negro
Ci stiamo riprendendo tutta la terra che hanno rubato, negro mio
Perché quello che raccogli ora è ciò che semini, negro mio
Dov'è la tua anima, mio negro?
Dannazione
Una vita da vivere, non accontentarti (Buck, buck)
Una vita, vivrò per sempre
Sostieni qualcosa, non cadere per niente, no
Riposa in pace i morti, questo è sulla mia anima
Muori solo una volta e poi te ne sei andato
Chi pensava che avremmo combattuto da soli?
Chi non conosce i diritti dal torto?
La verità viene alla luce dietro tutto
Se ho governato il mondo
Andrei a restituire tutto l'oro che è stato rubato
Ricopri il naso della Sfinge, è una guerra mondiale
Eh, cercano di togliere l'anima dall'anima
I negri dicono che sono esaurito, non ho mai esaurito uno spettacolo
Anche se le persone uscivano in truppa
Più un sacco di troie, suppongo
«Sulla strada del successo, devi pagare il pedaggio», mi è stato detto
Non seguo le pedine, sono Gengis Khan
Slang con una banda di contro che veniva fornito con le pistole
Che parlano la lingua dagli antichi
Pericoloso, eh?
Brilliamo, negro, svergogniamo il sole
Mi sposto D o resto a Saint Laurent?
Perché siete tutti alla settimana della moda e questa non è Milano
Calusa al tuo Juan Ponce De Léon
Assicurati che sia salsa di grani di pepe sul mio filet mignon, il mio negro
Una vita da vivere, non accontentarti (Buck, buck)
Una vita, vivrò per sempre
Sostieni qualcosa, non cadere per niente, no
Riposa in pace i morti, questo è sulla mia anima
Muori solo una volta e poi te ne sei andato
Chi pensava che avremmo combattuto da soli?
Chi non conosce i diritti dal torto?
La verità viene alla luce dietro tutto
La mia prima reazione, alza le mani insieme alla mia antenna
Peccatore perché nasciamo peccatori, assassini perché vogliamo la cena
Prova ad avvertire i negri, è meglio che continui a crescere'
Cerca di stare lontano dagli stranieri, negro
Meglio riconoscere quando il diavolo mostra le sue corna
Si diverte con le sue puttane come Donald Goines
C'è una differenza tra la tua e Tomeka e Lauren
Il giovane Warren Buffet nel suo periodo migliore, non lo sai nemmeno
Come dovrebbe diventare spessa?
Stai solo dando da mangiare al suo mais
Con il tuo culo sdolcinato vieni derubato mentre lei scopa sul tuo culo arrapato
Vai in prigione, racconta tutto prima di chiedere il culo del tuo avvocato
Nigga, guarda, non potresti mai essere me
Sapevo chi ero prima di uscire dalla trappola per vendere un CD
Sono stato spalla-spalla con i gangsta di fronte alla polizia di Los Angeles
Crimine dopo crimine, continuano a urlarmi libero
Ora la mia filosofia è "Nessun possesso, nessun apostrofo"
Perché non serve essere in prigione, non devi esserlo
Ironia della sorte, schiviamo cracker pazzi con i martelli
Proprio come facevano a schivare i negri con trecce e bandane
Amico, sono state più uccisioni di massa rispetto ai giorni dell'anno
Mi chiedo se combattere per questo vale quanto lasciarlo qui
sto dicendo
Una vita da vivere, non accontentarti (Buck, buck)
Una vita, vivrò per sempre
Sostieni qualcosa, non cadere per niente, no
Riposa in pace i morti, questo è sulla mia anima
Muori solo una volta e poi te ne sei andato
Chi pensava che avremmo combattuto da soli?
Chi non conosce i diritti dal torto?
La verità viene alla luce dietro tutto
Fratelli e sorelle, non so a cosa sta arrivando questo mondo
La verità viene alla luce dietro tutto