Testi di Aisumasen (I'm Sorry) - John Lennon

Aisumasen (I'm Sorry) (originale)

When i’m down, really yin
And i don’t know what i’m doing
Aisumasen, aisumasen yoko
All i had to do was call your name
All i had to do was call your name
And when i hurt you and cause you pain
Darlin i promise i won’t do it again
Aisumasen, aisumasen yoko
It’s hard enough i know just to feel your own pain
It’s hard enough i know to feel, feel your own pain
All that i know is just what you tell me All that i know is just what you show me When i’m down, real sanpaku
And i don’t know what to do Aisumasen, aisumasen yoko san
All i had to do was call your name
Yes, all i had to do was call your name

(traduzione)

Quando sono giù, davvero yin
E non so cosa sto facendo
Aisumasen, aisumasen yoko
Tutto quello che dovevo fare era chiamare il tuo nome
Tutto quello che dovevo fare era chiamare il tuo nome
E quando ti ferisco e ti provoco dolore
Tesoro, ti prometto che non lo farò più
Aisumasen, aisumasen yoko
È già abbastanza difficile, lo so, solo sentire il proprio dolore
È già abbastanza difficile che so sentire, provare il proprio dolore
Tutto quello che so è solo quello che mi dici Tutto quello che so è solo quello che mi mostri Quando sono giù, vero sanpaku
E non so cosa fare Aisumasen, aisumasen yoko san
Tutto quello che dovevo fare era chiamare il tuo nome
Sì, tutto ciò che dovevo fare era chiamare il tuo nome