Traduzione del testo della canzone Bring It On Home To Me / Send Me Some Lovin' - John Lennon

Bring It On Home To Me / Send Me Some Lovin' (originale)

If you ever change your mind
About leaving, leaving me behind
Oh, you better bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
You know I laughed, laughed when you left
But now I know I only hurt myself
Oh, you better bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah yeah yeah
Oh, you better bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
You know I’ll always be your slave
Until I’m dead and buried in my grave
Oh, you better bring it to me
Bring your sweet loving
Bring it on home to me
Yeah (yeah), yeah (yeah), yeah (yeah)
Send me some loving
Send it I pray
How can I love you
When you’re so far away
Send me your picture
Send it my dear
So I can hold it
And pretend you are here
Send me your kisses
I can feel your touch
I need you, I need you so bad
Don’t you know I miss you so much
My days are so lonely
My nights are so blue
I’m here and I’m lonely
Just waiting for you

(traduzione)

Se mai cambi idea
A proposito di partire, di lasciarmi indietro
Oh, è meglio che me lo porti
Porta il tuo dolce amore
Portamelo a casa
Sì (sì), sì (sì), sì (sì)
Sai che ho riso, riso quando te ne sei andato
Ma ora so che mi sono fatto male solo a me stesso
Oh, è meglio che me lo porti
Porta il tuo dolce amore
Portamelo a casa
Sì (sì), sì (sì), sì sì sì
Oh, è meglio che me lo porti
Porta il tuo dolce amore
Portamelo a casa
Sì (sì), sì (sì), sì (sì)
Sai che sarò sempre il tuo schiavo
Fino a quando non sarò morto e sepolto nella mia tomba
Oh, è meglio che me lo porti
Porta il tuo dolce amore
Portamelo a casa
Sì (sì), sì (sì), sì (sì)
Mandami un po' di amore
Invialo prego
Come posso amarti
Quando sei così lontano
Mandami la tua foto
Mandalo mio caro
Quindi posso tenerlo
E fai finta di essere qui
Mandami i tuoi baci
Riesco a sentire il tuo tocco
Ho bisogno di te, ho così tanto bisogno di te
Non sai che mi manchi così tanto
I miei giorni sono così solitari
Le mie notti sono così blu
Sono qui e mi sento solo
Ti sto aspettando