Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Face It - John Lennon

I Don't Wanna Face It (originale)

Okay, lets go!
Un, deux, ein, zwei, hickle pickle!
Say youre looking for a place to go,
Where nobody knows your name.
Youre looking for oblivion
With one eye on the hall of fame.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, no, no, no, no.
Well, I can dish it out but I just cant take it.
Say youre looking for some peace and love,
Leader of a big old band.
You wanna save humanity
But its people that you just cant stand.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, no, no, no, no.
Well, I can sing for my supper but I just cant make it.
Ow!
Well, now youre looking for a world of truth,
Tryin to find a better way.
The time has come to see yourself,
You always look the other way.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, no, no, no, no.
Well, I can see the promised land and I know I can make it.
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it, oh no,
I dont wanna face it.
Ah-ooh!
I dont wanna face it.
I just cant face it no more!
Evry time I look in the mirror I dont see anybody there!
Ho!

(traduzione)

Ok andiamo!
Un, deux, ein, zwei, hickle sottaceto!
Supponiamo che tu stia cercando un posto dove andare,
Dove nessuno conosce il tuo nome.
Stai cercando l'oblio
Con un occhio alla Hall of Fame.
Non voglio affrontarlo, oh no,
Non voglio affrontarlo, no, no, no, no.
Bene, posso portarlo fuori ma non riesco proprio a prenderlo.
Di 'che stai cercando un po' di pace e amore,
Leader di una grande vecchia band.
Vuoi salvare l'umanità
Ma è la gente che non sopporti.
Non voglio affrontarlo, oh no,
Non voglio affrontarlo, no, no, no, no.
Bene, posso cantare per la mia cena ma non ce la faccio.
Oh!
Bene, ora stai cercando un mondo di verità,
Cercando di trovare un modo migliore.
È giunto il momento di vedere te stesso,
Guardi sempre dall'altra parte.
Non voglio affrontarlo, oh no,
Non voglio affrontarlo, no, no, no, no.
Bene, posso vedere la terra promessa e so che posso farcela.
Non voglio affrontarlo, oh no,
Non voglio affrontarlo, oh no,
Non voglio affrontarlo, oh no,
Non voglio affrontarlo.
Ah-oh!
Non voglio affrontarlo.
Non riesco più ad affrontarlo!
Ogni volta che mi guardo allo specchio non vedo nessuno!
Oh!