Traduzione del testo della canzone I Know (I Know) - John Lennon

I Know (I Know) (originale)

The years have passed so quickly
One thing I’ve understood
I am only learning
To tell the trees from wood
I know what’s coming down
And I know where it’s coming from
And I know and I’m sorry, yes I am
But I never could speak my mind
And I know just how you feel
And I know now what I have done
And I know, and I’m guilty, yes I am
But I never could read your mind
I know what I was missing
But now my eyes can see
I put myself in your place
As you did for me
Today, I love you more than yesterday
Right now, I love you more right now
I know what’s coming down
I can feel where it’s coming from
And I know it’s getting better all the time
As we share in each other’s mind
Today I love you more than yesterday
Right now I love you more right now
Ooh hoo, no more crying
Ooh hoo, no more crying
Ooh hoo, no more crying
Ooh hoo, no more crying

(traduzione)

Gli anni sono passati così in fretta
Una cosa ho capito
Sto solo imparando
Per distinguere gli alberi dal legno
So cosa sta succedendo
E so da dove viene
E lo so e mi dispiace, sì lo sono
Ma non ho mai potuto esprimere la mia opinione
E so solo come ti senti
E ora so cosa ho fatto
E lo so, e sono colpevole, sì lo sono
Ma non ho mai potuto leggere la tua mente
So cosa mi stavo perdendo
Ma ora i miei occhi possono vedere
Mi sono messo al tuo posto
Come hai fatto per me
Oggi ti amo più di ieri
In questo momento, ti amo di più in questo momento
So cosa sta succedendo
Riesco a sentire da dove viene
E so che sta migliorando continuamente
Come condividiamo nella mente dell'altro
Oggi ti amo più di ieri
In questo momento ti amo di più in questo momento
Ooh hoo, non più piangere
Ooh hoo, non più piangere
Ooh hoo, non più piangere
Ooh hoo, non più piangere