Traduzione del testo della canzone I'm Stepping Out - John Lennon

I'm Stepping Out (originale)

Woke up this morning blues around my head
No need to ask the reason why
Went to the kitchen and lit a cigarette
Blew my worries to the sky
Im stepping out
Im stepping out
Im stepping out
Im stepping out
If it dont feel right you dont have to do it
Just leave a message on the phone and tell them to screw it After all is said and done you cant go pleasin everyone
So screw it…
Im stepping out
Im stepping out
Im stepping out baby
Im stepping out
Babys sleeping the cats have all been blessed
Aint nothing doing on tv (summer repeats)
Put on my space suit I got to look my best
Im going out to do the city
Im stepping out
Im stepping out
Im stepping out babe
Im stepping out (boogie)
Im stepping out (hold it down)
Im stepping out
Im stepping out
Gotta gotta gotta gotta get out
Im stepping out babe
Just awhile
Aint been out for days…

(traduzione)

Mi sono svegliato stamattina con il blues nella mia testa
Non c'è bisogno di chiedere il motivo
Andò in cucina e accese una sigaretta
Ho mandato in aria le mie preoccupazioni
Sto uscendo
Sto uscendo
Sto uscendo
Sto uscendo
Se non ti senti bene, non devi farlo
Lascia un messaggio sul telefono e dì loro di fottere tutto
Quindi, fanculo...
Sto uscendo
Sto uscendo
Sto uscendo piccola
Sto uscendo
I bambini che dormono i gatti sono stati tutti benedetti
Non c'è niente da fare in TV (l'estate si ripete)
Indossa la tuta spaziale, devo apparire al meglio
Sto uscendo per fare la città
Sto uscendo
Sto uscendo
Sto uscendo piccola
Sto uscendo (boogie)
Sto uscendo (tieni premuto)
Sto uscendo
Sto uscendo
Devo devo uscire
Sto uscendo piccola
Solo un po
Non esco da giorni...