Traduzione del testo della canzone Move Over Ms L - John Lennon

Move Over Ms L (originale)

Well now the underground and overjoyed they come on just the same
Don’t wanna get too real man, just wanna play the game
I guess ya knew it all along we were just singing in the rain
Can’t get hipped to the down trip, the ship is sailing yet
And if it sinks, you know that all you really get is wet!
Move over ms.
l.
You know i wish you well
Move over ms.
l.
you know i wish you well
Move over ms.
l.
Well now to err is something human and forgiving so divine
I’ll forgive your trespasses, if you forgive me mine
Life’s a deal, you knew it, when you signed the dotted line
They nail you to the paper, put a rope around your neck
And so we sing along, the boy stood on the burning deck!
Move over ms.
l.
You know i wish you well
Move over ms.
l.
you know i wish you well
Move over ms.
l.
Well now momma poppa told me son you better watch your head
Your head is fulla snakes boy, you’re better red than dead
They’re starving back in china, that’s what they always said!
Can’t get head in the head shop, yer jeans are fulla crap
You’re full of beans, you’re in your teens, you lost your momma’s road map!
Move over ms.
l.
You know i wish you well
Move over ms.
l.
you know i wish you well
Move over ms.
l.

Move Over Ms L (traduzione)

Bene, ora l'underground e la gioia che arrivano proprio lo stesso
Non voglio diventare troppo vero uomo, voglio solo giocare
Immagino che tu lo sapessi da sempre che stavamo solo cantando sotto la pioggia
Non riesco a lasciarmi andare al viaggio verso il basso, la nave sta ancora salpando
E se affonda, sai che tutto ciò che ottieni è davvero bagnato!
Spostati sul ms.
l.
Sai che ti auguro ogni bene
Spostati sul ms.
l.
sai che ti auguro ogni bene
Spostati sul ms.
l.
Ebbene, ora sbagliare è qualcosa di umano e di perdonare in modo così divino
Perdonerò le tue trasgressioni, se tu mi perdonerai le mie
La vita è un affare, lo sapevi, quando hai firmato la linea tratteggiata
Ti inchiodano alla carta, ti mettono una corda al collo
E così cantiamo insieme, il ragazzo si fermò sul ponte in fiamme!
Spostati sul ms.
l.
Sai che ti auguro ogni bene
Spostati sul ms.
l.
sai che ti auguro ogni bene
Spostati sul ms.
l.
Bene, ora mamma papà mi ha detto figlio che faresti meglio a guardarti la testa
La tua testa è piena di serpenti ragazzo, sei meglio rosso che morto
Stanno morendo di fame in Cina, è quello che hanno sempre detto!
Non riesco a entrare nell'head shop, i tuoi jeans sono una merda
Sei pieno di fagioli, sei adolescenziale, hai perso la tabella di marcia di tua madre!
Spostati sul ms.
l.
Sai che ti auguro ogni bene
Spostati sul ms.
l.
sai che ti auguro ogni bene
Spostati sul ms.
l.