Traduzione del testo della canzone Nobody Told Me - John Lennon

Nobody Told Me (originale)

Everybody’s talking and no one says a word
Everybody’s making love and no one really cares
There’s Nazis in the bathroom just below the stairs
Always something happening and nothing going on
There’s always something cooking and nothing in the pot
They’re starving back in China so finish what you got
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Strange days indeed -- strange days indeed
Everybody’s runnin' and no one makes a move
Everyone’s a winner and nothing left to lose
There’s a little yellow idol to the north of Katmandu
Everybody’s flying and no one leaves the ground
Everybody’s crying and no one makes a sound
There’s a place for us in the movies you just gotta lay around
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Strange days indeed -- most peculiar, mama
Everybody’s smoking and no one’s getting high
Everybody’s flying and never touch the sky
There’s a UFO over New York and I ain’t too surprised
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Nobody told me there’d be days like these
Strange days indeed -- most peculiar, mama

Nobody Told Me (traduzione)

Tutti parlano e nessuno dice una parola
Tutti fanno l'amore e a nessuno importa davvero
Ci sono nazisti nel bagno appena sotto le scale
Succede sempre qualcosa e non succede niente
C'è sempre qualcosa che cucina e niente nella pentola
Stanno morendo di fame in Cina, quindi finisci quello che hai
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Giorni davvero strani, giorni davvero strani
Tutti corrono e nessuno si muove
Ognuno è un vincitore e non c'è più niente da perdere
C'è un piccolo idolo giallo a nord di Katmandu
Tutti volano e nessuno lascia il suolo
Tutti piangono e nessuno emette alcun suono
C'è un posto per noi nei film in cui devi solo sdraiarti
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Giorni davvero strani -- stranissimi, mamma
Tutti fumano e nessuno si sballa
Tutti volano e non toccano mai il cielo
C'è un UFO su New York e non sono molto sorpreso
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Nessuno mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questi
Giorni davvero strani -- stranissimi, mamma