Traduzione del testo della canzone Scared - John Lennon

Scared (originale)

-«sneaky!»
Im scared, Im scared, Im scared,
Im scared, so scared.
Im scared, Im scared, Im scared,
As the years roll away,
And the price that I paid
And the straws slip away.
You dont have to suffer,
It is what it is.
No bell book or candle
Can get you out of this, oh no!
Im scarred, Im scarred, Im scarred,
Im scarred, oh no.
Im scarred, Im scarred, Im scarred,
Evry day of my life,
I just manage to survive,
I just wanna stay alive.
You dont have to worry
In heaven or hell.
Just dance to the music,
You do it so well, well, well!
Hatred and jealousy, gonna be the death of me,
I guess I knew it right from the start.
Sing out about love and peace,
Dont wanna see the red raw meat,
The green eyed goddamn straight from your heart.
Im tired, Im tired, Im tired
Of being so alone.
No place to call my home,
Like a rolling stone.
Stand even!
Wow!
Hey, yeah!

Scared (traduzione)

-"subdolo!"
Ho paura, ho paura, ho paura,
Sono spaventato, così spaventato.
Ho paura, ho paura, ho paura,
Mentre gli anni passano,
E il prezzo che ho pagato
E le cannucce scivolano via.
Non devi soffrire,
È quello che è.
Nessun campanello o candela
Può tirarti fuori da questo, oh no!
Sono sfregiato, sono sfregiato, sono sfregiato,
Sono sfregiato, oh no.
Sono sfregiato, sono sfregiato, sono sfregiato,
Ogni giorno della mia vita,
Riesco solo a sopravvivere,
Voglio solo rimanere in vita.
Non devi preoccuparti
In paradiso o all'inferno.
Balla al musica,
Lo fai così bene, bene, bene!
Odio e gelosia, sarà la mia morte,
Credo di averlo saputo fin dall'inizio.
Canta l'amore e la pace,
Non voglio vedere la carne cruda rossa,
Quel maledetto dagli occhi verdi direttamente dal tuo cuore.
Sono stanco, sono stanco, sono stanco
Di essere così solo.
Nessun posto dove chiamare casa mia,
Come una pietra rotolante.
Stai in piedi!
Oh!
Ehi, sì!