Traduzione del testo della canzone Whatever Gets You Thru The Night - John Lennon

Whatever Gets You Thru The Night (originale)

Whatever gets you through the night 'salright, 'salright
It’s your money or life 'salright, 'salright
Don’t need a sword to cut through flowers oh no, oh no
Whatever gets you through your life 'salright, 'salright
Do it wrong or do it right 'salright, 'salright
Don’t need a watch to waste your time oh no, oh no
Hold me darlin' come on listen to me
I won’t do you no harm
Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me
Come on listen, listen
Whatever gets you to the light 'salright, 'salright
Out the blue or out of sight 'salright, 'salright
Don’t need a gun to blow your mind oh no, oh no
Hold me darlin' come on listen to me
I won’t do you no harm
Trust me darlin' come on listen to me, come on listen to me
Come on listen, listen

(traduzione)

Qualunque cosa ti faccia passare la notte, va bene, va bene
Sono i tuoi soldi o la tua vita 'salright, 'salright
Non serve una spada per tagliare i fiori oh no, oh no
Qualunque cosa ti porti attraverso la tua vita, va bene, va bene
Fallo male o fallo bene 'salright, 'salright
Non hai bisogno di un orologio per perdere tempo oh no, oh no
Stringimi cara, vieni ascoltami
Non ti farò del male
Credimi, tesoro, vieni, ascoltami, vieni, ascoltami
Dai ascolta, ascolta
Qualunque cosa ti porti alla luce 'bene, 'bene
Di punto in bianco o fuori dalla vista 'salright, 'salright
Non hai bisogno di una pistola per sbalordire la tua mente oh no, oh no
Stringimi cara, vieni ascoltami
Non ti farò del male
Credimi, tesoro, vieni, ascoltami, vieni, ascoltami
Dai ascolta, ascolta