Traduzione del testo della canzone Friday Saturday Sunday - John Lundvik

Friday Saturday Sunday (originale)

Baby, baby, baby I’m the lucky one
On the top, top, top of the world.
I watch you lick your fingers while the ice-cream runs,
down your tanned arms, beautiful girl.
No worry 'bout nothing,
No worries at all,
Just sleeping on the sand on the round weary clouds.
No, I don’t care about Mondays,
Only Fridays, Saturdays and Sundays.
Yeah, we can do without Mondays,
Gimme Fridays, Saturdays and Sundays.
That’s how we live,
That’s how we live,
That’s how we live.
You will be my Marilyn, my movie queen,
On the top, top, top of the world.
I’m diving, diving deep into your weekend dream.
Mmmm, you’re my favourite girl.
The picture is running,
Action, please.
Ticking, ticking, ticking,
means nothing to me.
'Cause I don’t care about Mondays,
Only Fridays, Saturdays and Sundays.
Though, we can do without Mondays,
Gimme Fridays, Saturdays and Sundays.
That’s how we live,
That’s how we live,
That’s how we live.
Don’t care about nothing,
but loving you more.
Easy peasy and I’ll throw your clothes on the floor.
I will love you for sure,
Baby, I’m closing the door.
'Cause I don’t care about Mondays,
Only Fridays, Saturdays and Sundays.
'Cause I don’t care about Mondays,
Only Fridays, Saturdays and Sundays.
Yeah, we can do without Mondays,
Gimme Fridays, Saturdays and Sundays.
That’s how we live,
That’s how we live,
That’s how we live.
Whistling…

(traduzione)

Piccola, piccola, piccola, io sono il fortunato
In cima, in cima, in cima al mondo.
Ti guardo leccarti le dita mentre scorre il gelato,
giù per le braccia abbronzate, bella ragazza.
Non preoccuparti di niente,
Nessun preoccupazioni,
Sto solo dormendo sulla sabbia tra le nuvole stanche e rotonde.
No, non mi interessa il lunedì,
Solo venerdì, sabato e domenica.
Sì, possiamo fare a meno del lunedì,
Dammi venerdì, sabato e domenica.
È così che viviamo,
È così che viviamo,
È così che viviamo.
Sarai la mia Marilyn, la mia regina del cinema,
In cima, in cima, in cima al mondo.
Mi sto immergendo, immergendomi nel tuo sogno del fine settimana.
Mmmm, sei la mia ragazza preferita.
L'immagine è in esecuzione,
Azione, per favore.
Ticchettio, ticchettio, ticchettio,
non significa nulla per me.
Perché non mi interessa il lunedì,
Solo venerdì, sabato e domenica.
Tuttavia, possiamo fare a meno del lunedì,
Dammi venerdì, sabato e domenica.
È così che viviamo,
È così che viviamo,
È così che viviamo.
Non importa di niente,
ma amarti di più.
Facile e ti getterò i tuoi vestiti per terra.
Ti amerò di sicuro,
Tesoro, sto chiudendo la porta.
Perché non mi interessa il lunedì,
Solo venerdì, sabato e domenica.
Perché non mi interessa il lunedì,
Solo venerdì, sabato e domenica.
Sì, possiamo fare a meno del lunedì,
Dammi venerdì, sabato e domenica.
È così che viviamo,
È così che viviamo,
È così che viviamo.
Fischio…