Traduzione del testo della canzone My Turn - John Lundvik

My Turn (originale)

Breathe, in and out
I see clearer now
And I know
Even though I’m scared this time
How could I say no
When everything I feel is right
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
Time, heart and mind
Are ready to learn, here and now
And I know
Even though I’m scared this time
How could I say no
When everything I feel is right
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
I know that I’ve been hidin'
But I won’t anymore
There’s nothing that can stop me
I will stand 'till I fall
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
(Oooh, oooh)
(Oooh, I can’t say no)
I can’t say no (Oooh, oooh)
No, no (Oooh, oooh)
Breathe, in and out
Yeah
So tell me, baby
Tell me that I’m ready to fly
'Cause everything around me’s saying
«Smile, you’ll be fine»
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
I know that I’ve been hidin'
But I won’t anymore
There’s nothing that can stop me
I will stand 'till I fall
I ain’t gonna miss it
I ain’t letting go
It’s my turn
Now

(traduzione)

Respira, dentro e fuori
Vedo più chiaro ora
E io so
Anche se questa volta ho paura
Come potrei dire di no
Quando tutto ciò che sento è giusto
Quindi dimmi, piccola
Dimmi che sono pronto per volare
Perché tutto intorno a me dice
«Sorridi, starai bene»
Non mi mancherà
Non mi sto lasciando andare
È il mio turno
Tempo, cuore e mente
Sono pronto per imparare, qui e ora
E io so
Anche se questa volta ho paura
Come potrei dire di no
Quando tutto ciò che sento è giusto
Quindi dimmi, piccola
Dimmi che sono pronto per volare
Perché tutto intorno a me dice
«Sorridi, starai bene»
Non mi mancherà
Non mi sto lasciando andare
È il mio turno
So che mi sono nascosto
Ma non lo farò più
Non c'è niente che possa fermarmi
Rimarrò in piedi finché non cadrò
Non mi mancherà
Non mi sto lasciando andare
È il mio turno
(Oooh, oooh)
(Oooh, non posso dire di no)
Non posso dire di no (Oooh, oooh)
No, no (Oooh, oooh)
Respira, dentro e fuori
Sì
Quindi dimmi, piccola
Dimmi che sono pronto per volare
Perché tutto intorno a me dice
«Sorridi, starai bene»
Non mi mancherà
Non mi sto lasciando andare
È il mio turno
So che mi sono nascosto
Ma non lo farò più
Non c'è niente che possa fermarmi
Rimarrò in piedi finché non cadrò
Non mi mancherà
Non mi sto lasciando andare
È il mio turno
Adesso