Traduzione del testo della canzone Then You'll Remember Me - John McCormack

Then You'll Remember Me (originale)

When other lips and other hearts
Their tales of love shall tell,
In language whose excess imparts
The power they feel so well:
There may, perhaps, in such a scene,
Some recollection be
Of days that have as happy been,
And you’ll remember me!
When coldness or deceit shall slight
The beauty now they prize,
And deem it but a faded light
Which beams within your eyes;
When hollow hearts shall wear a mask,
'Twill break your own to see:
In such a moment I but ask
That you’ll remember me!

(traduzione)

Quando altre labbra e altri cuori
Le loro storie d'amore racconteranno,
In lingua il cui eccesso trasmette
Il potere che sentono così bene:
Potrebbe, forse, in una scena del genere,
Qualche ricordo sia
Di giorni che sono stati felici,
E ti ricorderai di me!
Quando la freddezza o l'inganno saranno lievi
La bellezza ora apprezzano,
E lo considero solo una luce sbiadita
Che brilla nei tuoi occhi;
Quando i cuori vuoti indosseranno una maschera,
'Ti romperò per vedere:
In un tale momento io ma chiedo
Che ti ricorderai di me!