Traduzione del testo della canzone There's a Long Long Trail a-Winding - John McCormack

There's a Long Long Trail a-Winding (originale)

Nights are growing very lonely,
Days are very long;
I’m a-growing weary only
List’ning for your song.
Old remembrances are thronging
Thro' my memory.
Till it seems the world is full of dreams
Just to call you back to me.
Chorus:
There’s a long, long trail a-winding
Into the land of my dreams,
Where the nightingales are singing
And a white moon beams:
There’s a long, long night of waiting
Until my dreams all come true;
Till the day when I’ll be going down
That long, long trail with you.
All night long I hear you calling,
Calling sweet and low;
Seem to hear your footsteps falling,
Ev’ry where I go.
Tho' the road between us stretches
Many a weary mile.
I forget that you’re not with me yet,
When I think I see you smile.
Chorus:
There’s a long, long trail a-winding
Into the land of my dreams,
Where the nightingales are singing
And a white moon beams:
There’s a long, long night of waiting
Until my dreams all come true;
Till the day when I’ll be going down
That long, long trail with you.

(traduzione)

Le notti stanno diventando molto solitarie,
I giorni sono molto lunghi;
Sono solo sempre più stanco
List'ning per la tua canzone.
I vecchi ricordi si affollano
Attraverso la mia memoria.
Finché sembra che il mondo sia pieno di sogni
Solo per richiamarti da me.
Coro:
C'è un lungo, lungo sentiero tortuoso
Nella terra dei miei sogni,
Dove cantano gli usignoli
E una luna bianca risplende:
C'è una lunga, lunga notte di attesa
Fino a quando i miei sogni non si avverano;
Fino al giorno in cui andrò giù
Quel lungo, lungo sentiero con te.
Tutta la notte ti sento chiamare,
Chiamando dolce e basso;
Sembra di sentire i tuoi passi cadere,
Ovunque io vada.
Anche se la strada tra noi si allunga
Molte miglia stanche.
Dimentico che non sei ancora con me,
Quando penso di vederti sorridere.
Coro:
C'è un lungo, lungo sentiero tortuoso
Nella terra dei miei sogni,
Dove cantano gli usignoli
E una luna bianca risplende:
C'è una lunga, lunga notte di attesa
Fino a quando i miei sogni non si avverano;
Fino al giorno in cui andrò giù
Quel lungo, lungo sentiero con te.