Traduzione del testo della canzone Plain Plate of Noodles - John Mulaney

Plain Plate of Noodles (originale)

I hate to make a scene at a restaurant
But there’s only one meal that I ever want
Just noodles with butter and not too much
And they have to be the tube kind or I won’t touch
We were once on a cruise and the waiters got to know me
Before my family ordered, they would bring me macaroni
A plain plate of noodles with a little bit of butter
But life in a cruise ship, it’s a boat without a rudder, yeah
Plain plate of noodles with a little bit of butter
It’s the only thing I’ll eat
I’ve tried steak and chicken and lots of different fishes
But I just want my noodles even though they’re not nutritious
They say be myself and live the life I want
Except when I want noodles at a fancy restaurant
I know that I’m not normal, I feel alone and lonely
I’m the only livin' boy who just wants macaroni
I just want macaroni
Just a plain plate of noodles with a little bit of butter
'Cause I tried every food and haven’t liked another
Plain plate of noodles with a little bit of butter is the only thing I’ll eat
And on my wedding day while my bride is eatin' lobster
Will I still be saying, «Can I please just have some pasta?»
A plain plate of noodles with a little bit of butter
I’ve tried every food and I haven’t liked another
A plain plate of noodles with a little bit of butter
It’s the only thing I’ll eat
Just a plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles
A plain plate of noodles with a little bit of butter
A plain plate of noodles with a little bit of butter
A plain plate of noodles with a little bit of butter
'Cause I’ve tried every food
He’s tried every food
Lord, I’ve tried every food
He’s tried every food
And I haven’t liked another
It’s the only thing I’ll eat

(traduzione)

Odio fare una scenata in un ristorante
Ma c'è solo un pasto che voglio
Solo tagliatelle con burro e non troppo
E devono essere del tipo a tubo o non li toccherò
Una volta eravamo in crociera e i camerieri mi hanno conosciuto
Prima che la mia famiglia ordinasse, mi portavano i maccheroni
Un piatto semplice di spaghetti con un po' di burro
Ma la vita in una nave da crociera, è una barca senza timone, sì
Piatto semplice di spaghetti con un po' di burro
È l'unica cosa che mangerò
Ho provato bistecche e pollo e molti pesci diversi
Ma voglio solo i miei spaghetti anche se non sono nutrienti
Dicono di essere me stesso e vivere la vita che voglio
Tranne quando voglio i noodles in un ristorante elegante
So di non essere normale, mi sento solo e solo
Sono l'unico ragazzo vivente che vuole solo maccheroni
Voglio solo maccheroni
Solo un semplice piatto di spaghetti con un po' di burro
Perché ho provato tutti i cibi e non mi è piaciuto un altro
Un piatto semplice di spaghetti con un po' di burro è l'unica cosa che mangerò
E il giorno del mio matrimonio mentre la mia sposa mangia l'aragosta
Dirò ancora: "Posso avere solo della pasta?"
Un piatto semplice di spaghetti con un po' di burro
Ho provato ogni cibo e non mi è piaciuto un altro
Un piatto semplice di spaghetti con un po' di burro
È l'unica cosa che mangerò
Solo un semplice piatto di spaghetti
Un semplice piatto di spaghetti
Un semplice piatto di spaghetti
Un semplice piatto di spaghetti
Un piatto semplice di spaghetti con un po' di burro
Un piatto semplice di spaghetti con un po' di burro
Un piatto semplice di spaghetti con un po' di burro
Perché ho provato ogni cibo
Ha provato ogni cibo
Signore, ho provato ogni cibo
Ha provato ogni cibo
E non mi è piaciuto un altro
È l'unica cosa che mangerò