Traduzione del testo della canzone My Valentine - John Pizzarelli

My Valentine (originale)

What if it rained, we didn’t care
She said that someday soon the sun was gonna shine
And she was right, this love of mine, my Valentine
As days and nights, would pass me by
I tell myself that i was waiting for a sign
then she appeared, a love so fine, my Valentine
And i will love her for life
And i will never let a day go by
Without remembering the reasons why
she makes me certain that i can fly
And so i do, without a care
I know that someday soon the sun is gonna shine
and she’ll be there this love of mine my Valentine
(instrumental)
What if it rained, we didn’t care
She said that someday soon the sun was gonna shine
And she was right, this love of mine, my Valentine

(traduzione)

E se piovesse, non ci importava
Ha detto che un giorno presto il sole splenderà
E aveva ragione, questo mio amore, il mio San Valentino
Come i giorni e le notti, mi passavano accanto
Mi dico che stavo aspettando un segnale
poi è apparsa, un amore così bello, il mio San Valentino
E la amerò per tutta la vita
E non lascerò mai passare un giorno
Senza ricordare i motivi
lei mi rende certo che posso volare
E così faccio io, senza cure
So che un giorno presto il sole splenderà
e lei sarà lì con questo mio amore mio San Valentino
(strumentale)
E se piovesse, non ci importava
Ha detto che un giorno presto il sole splenderà
E aveva ragione, questo mio amore, il mio San Valentino