Traduzione del testo della canzone Shocked - Kylie Minogue, Phil Harding, Ian Curnow

Shocked (originale)

Tell me I’m only dreaming and I’ll believe you
Can’t see how this could be true
Surrounded by feelings I hardly recognise
I look for explanations I’m taken by surprise
If you told me yesterday that I could feel this way
I would sure enough call you a liar to your face
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Maybe this time tomorrow
I’ll discover this ain’t really real
'Cos it struck me like lightning
Like a bolt out of the blue
Emotions inside me, all over you
I’m high above the Universe, losing track of time
And falling free
I can’t believe that you are really mine
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Shocked, like the lightning from up above
Down from the heavens and it gave me love
From a man who respects me
Loves my mind as well as my body
No retreat and no surrender
Equal to you regardless of gender
Giving me love that is warm and tender
That’s why I gotta tell ya
You and I are of the same mind
It seems to me that we’re one of a kind
It’s true to say that when love is blind
But then true love is so hard to find
You respect me and the things I do
It was meant to be
I was made for you
Open the door to my heart, it’s stopped
And I’m shocked…
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Surrounded by feelings I hardly recognise,
I look for explanations I’m taken by surprise.
'Cos it struck me like lightning,
Like a bolt out of the blue,
Emotions inside me, all over you.
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power
Because I’m shocked by the power
(Shocked) ooh
Shocked by the power of love
I was rocked to my very foundations
Shocked by the power, shocked by the power

Shocked (traduzione)

Dimmi che sto solo sognando e ti crederò
Non riesco a capire come possa essere vero
Circondato da sentimenti che fatico a riconoscere
Cerco spiegazioni, sono colto di sorpresa
Se mi dicessi ieri che potrei sentirmi così
Sicuramente ti chiamerei bugiardo in faccia
Perché sono scioccato dal potere
(Scioccato) oh
Sconvolto dal potere dell'amore
Sono stato scosso fino alle fondamenta
Sconvolto dal potere, sconvolto dal potere
Forse domani a quest'ora
Scoprirò che questo non è davvero reale
'Perché mi ha colpito come un fulmine
Come un fulmine a ciel sereno
Emozioni dentro di me, su di te
Sono in alto sopra l'Universo, perdendo la cognizione del tempo
E cadendo libero
Non riesco a credere che tu sia davvero mio
Perché sono scioccato dal potere
(Scioccato) oh
Sconvolto dal potere dell'amore
Sono stato scosso fino alle fondamenta
Sconvolto dal potere, sconvolto dal potere
Scioccato, come un fulmine dall'alto
Giù dal cielo e mi ha dato amore
Da un uomo che mi rispetta
Ama la mia mente così come il mio corpo
Nessuna ritirata e nessuna resa
Uguale a te indipendentemente dal sesso
Dandomi amore che è caldo e tenero
Ecco perché devo dirtelo
Tu ed io siamo della stessa opinione
Mi sembra che siamo unici
È vero dirlo quando l'amore è cieco
Ma poi il vero amore è così difficile da trovare
Rispetta me e le cose che faccio
Era destinato ad essere
Sono stato fatto per te
Apri la porta al mio cuore, è fermo
E sono scioccato...
Perché sono scioccato dal potere
(Scioccato) oh
Sconvolto dal potere dell'amore
Sono stato scosso fino alle fondamenta
Sconvolto dal potere, sconvolto dal potere
Circondato da sentimenti che quasi non riconosco,
Cerco spiegazioni, sono colto di sorpresa.
'Cos mi ha colpito come un fulmine,
Come un fulmine a ciel sereno,
Emozioni dentro di me, su di te.
Perché sono scioccato dal potere
(Scioccato) oh
Sconvolto dal potere dell'amore
Sono stato scosso fino alle fondamenta
Sconvolto dal potere, sconvolto dal potere
Perché sono scioccato dal potere
(Scioccato) oh
Sconvolto dal potere dell'amore
Sono stato scosso fino alle fondamenta
Sconvolto dal potere, sconvolto dal potere