Traduzione del testo della canzone I Thought I Lost You - Miley Cyrus, John Travolta

I Thought I Lost You (originale)

Nobody listens to me
Don't hear a single thing I've said
Say anything to soothe me
Anything to get you from my head
Don't know how really I feel
'Cause it's the faith that makes it like I don't care
Don't know how much it hurts to turn around like you were never there
Like somehow you could be replaced
And I could walk away from the promises we made
And swore we'd never break
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I felt so empty out there
And there were days I had my doubts
But I knew I'd find you somewhere
Because I knew I couldn't live without you in my life for one more day
And I swore I'd never break a promise that we made
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I told myself I wouldn't sleep 'til I searched the world from sea to sea
I made a wish upon a star
I turned around, and there you were
And now here we are, are
Here we are
I thought I lost you (I thought I lost you too)
I thought I lost you (I thought I lost you)
Yeah
I thought I lost you when you ran away to try to find me
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone, and on, and on the days went
But I kept the moments that we were in
'Cause I hoped in my heart, you'd come back to me, my friend
And now I got you
But I thought I lost you
I thought I lost you (I thought I lost you too)
So glad I got you, got you
So glad I got you, yeah yeah
I thought I lost you (I thought I lost you too)

(traduzione)

Nessuno mi ascolta
Non sento una sola cosa che ho detto
Dì qualsiasi cosa per calmarmi
Qualsiasi cosa pur di toglierti dalla mia testa
Non so come mi sento davvero
Perché è la fede che fa pensare che non mi importi
Non so quanto fa male girarti come se non fossi mai stato lì
Come se in qualche modo tu potessi essere sostituito
E potrei allontanarmi dalle promesse che abbiamo fatto
E abbiamo giurato che non avremmo mai rotto
Pensavo di averti perso quando sei scappato per cercare di trovarmi
Pensavo che non avrei mai più rivisto il tuo dolce viso
Mi sono girato e tu te ne sei andato, e via, e i giorni sono passati
Ma ho conservato i momenti in cui eravamo
Perché speravo nel mio cuore che saresti tornato da me, amico mio
E ora ti ho preso
Ma pensavo di averti perso
Mi sentivo così vuoto là fuori
E c'erano giorni in cui avevo i miei dubbi
Ma sapevo che ti avrei trovata da qualche parte
Perché sapevo che non avrei potuto vivere senza di te nella mia vita per un giorno in più
E ho giurato che non avrei mai infranto una promessa che abbiamo fatto
Pensavo di averti perso quando sei scappato per cercare di trovarmi
Pensavo che non avrei mai più rivisto il tuo dolce viso
Mi sono girato e tu te ne sei andato, e via, e i giorni sono passati
Ma ho conservato i momenti in cui eravamo
Perché speravo nel mio cuore che saresti tornato da me, amico mio
E ora ti ho preso
Ma pensavo di averti perso
Mi sono detto che non avrei dormito finché non avessi cercato il mondo da un mare all'altro
Ho espresso un desiderio su una stella
Mi sono voltato ed eccoti lì
E ora eccoci qui, siamo
Eccoci qui
Pensavo di averti perso (pensavo di aver perso anche te)
Pensavo di averti perso (pensavo di averti perso)
Sì
Pensavo di averti perso quando sei scappato per cercare di trovarmi
Pensavo che non avrei mai più rivisto il tuo dolce viso
Mi sono girato e tu te ne sei andato, e via, e i giorni sono passati
Ma ho conservato i momenti in cui eravamo
Perché speravo nel mio cuore che saresti tornato da me, amico mio
E ora ti ho preso
Ma pensavo di averti perso
Pensavo di averti perso (pensavo di aver perso anche te)
Sono così felice di averti preso, preso te
Sono così felice di averti avuto, sì sì
Pensavo di averti perso (pensavo di aver perso anche te)