Traduzione del testo della canzone Real Real Real (Rhythm 2) - Jesus Jones, Phil Harding

Real Real Real (Rhythm 2) (originale)

I think i know what you mean
And although it sounds obscene
I will always do my best to understand
You have so many words
And your voice is always heard
But who can say they really understand?
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Well you say you have a big love
And it really sounds like fun
If i knew what it was
Then i’m sure i’d like to have one
Give me a sign that you
Feel some emotion
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Say what you like you know that no-one
Really minds
And if there’s nothing to say, then
Why don’t we all go away?
Do you real-
Do you real-
Do you really feel real?
(??)
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
But if there’s nothing to say, then
Why don’t we all go away?
Real, real, real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
How to feel real real
Do you feel real?
And if so i’d like to know
Do you real-
Do you real-
Do you really feel real?

(traduzione)

Penso di sapere cosa intendi
E anche se suona osceno
Farò sempre del mio meglio per capire
Hai così tante parole
E la tua voce è sempre ascoltata
Ma chi può dire di capire davvero?
Vero, reale, reale
Ti senti reale?
E se è così, vorrei saperlo
Come sentirti davvero reale
Ti senti reale?
E se è così, vorrei saperlo
Bene, dici di avere un grande amore
E sembra davvero divertente
Se sapessi cos'era
Allora sono sicuro che mi piacerebbe averne uno
Dammi un segno che tu
Prova un po' di emozione
Vero, reale, reale
Ti senti reale?
E se è così, vorrei saperlo
Come sentirti davvero reale
Ti senti reale?
E se è così, vorrei saperlo
Dì quello che ti piace sai che nessuno
Davvero menti
E se non c'è niente da dire, allora
Perché non ce ne andiamo tutti?
Sei reale-
Sei reale-
Ti senti davvero reale?
(??)
Vero, reale, reale
Ti senti reale?
E se è così, vorrei saperlo
Come sentirti davvero reale
Ti senti reale?
E se è così, vorrei saperlo
Ma se non c'è niente da dire, allora
Perché non ce ne andiamo tutti?
Vero, reale, reale
Ti senti reale?
E se è così, vorrei saperlo
Come sentirti davvero reale
Ti senti reale?
E se è così, vorrei saperlo
Sei reale-
Sei reale-
Ti senti davvero reale?