![Royale With Cheese - John Travolta, Samuel L. Jackson](https://cdn.muztext.com/i/3284759335843925347.jpg)
Data di rilascio: 26.09.1994
Limiti di età: 18+
Linguaggio delle canzoni: inglese
Royale With Cheese(originale) |
JULES |
-- okay so, tell me again about the hash bars? |
VINCENT |
Okay what d’you want to know? |
JULES |
Hash is legal there, right? |
VINCENT |
Yeah, it’s legal, but is ain’t a hundred percent legal. |
I mean you can’t |
walk into a restaurant, roll a joint, and start puffin’away. |
I mean they |
want you to smoke in your home or certain designated places. |
JULES |
Those are hash bars? |
VINCENT |
Yeah, it breaks down like this, okay: it’s legal to buy it, it’s legal to own |
it and, if you’re the proprietor of a hash bar, it’s legal to sell it. |
It’s |
legal to carry it, but that doesn’t matter 'cause -- get a load of this, |
alright, -- if you get stopped by a cop in Amsterdam, it’s illegal for them |
to search you. |
I mean that’s a right that the cops in Amsterdam don’t have. |
JULES |
Oh, man -- I’m goin', that’s all there is to it. |
I’m fuckin’goin'. |
VINCENT |
You’ll dig it the most. |
But you know what the funniest thing about Europe is? |
JULES |
What? |
VINCENT |
It’s the little differences. |
I mean they got the same shit over there, we got |
here, but it’s just there’s a little difference. |
JULES |
Examples? |
VINCENT |
Alright, well you can walk into a movie theatre in Amsterdam and buy a beer. |
And I don’t mean in a paper cup. |
I’m talkin''bout a glass of beer. |
And in Paris, you can buy a beer at MacDonald’s. |
You know what they call a Quarter |
Pounder with Cheese in Paris? |
JULES |
They don’t call it a Quarter Pounder with Cheese? |
VINCENT |
No, man, they got the metric system there, they wouldn’t know what the fuck |
a Quarter Pounder is. |
JULES |
What’d they call it? |
VINCENT |
They call it Royale with Cheese. |
JULES (repeating) |
Royale with Cheese. |
What’d they call a Big Mac? |
VINCENT |
Big Mac’s a Big Mac, but they call it Le Big Mac. |
JULES (repeating) |
Le Big Mac. |
What do they call a Whopper? |
VINCENT |
I dunno, I didn’t go into a Burger King. |
You know what they put on french |
fries in Holland instead of ketchup? |
JULES |
What? |
VINCENT |
Mayonnaise. |
JULES |
Goddamn! |
VINCENT |
I seen 'em do it, man. |
They fuckin’drown 'em in this shit. |
JULES |
Uuccch! |
(traduzione) |
JULE |
-- ok, allora, parlami ancora delle barre di hash? |
VINCENZO |
Ok, cosa vuoi sapere? |
JULE |
L'hash è legale lì, giusto? |
VINCENZO |
Sì, è legale, ma non è legale al cento per cento. |
Voglio dire che non puoi |
entra in un ristorante, fai uno spinello e inizia a sbuffare. |
Intendo loro |
vuoi che fumi in casa o in determinati luoghi designati. |
JULE |
Quelle sono barre di hash? |
VINCENZO |
Sì, si rompe in questo modo, ok: è legale acquistarlo, è legale possederlo |
it e, se sei il proprietario di un hash bar, è legale venderlo. |
Suo |
legale per portarlo, ma non importa perché -- prendine un carico, |
va bene, -- se vieni fermato da un poliziotto ad Amsterdam, è illegale per loro |
per cercarti. |
Voglio dire, è un diritto che i poliziotti di Amsterdam non hanno. |
JULE |
Oh, amico, vado, questo è tutto quello che c'è da fare. |
Sto fottutamente andando. |
VINCENZO |
Lo scaverai di più. |
Ma sai qual è la cosa più divertente dell'Europa? |
JULE |
Che cosa? |
VINCENZO |
Sono le piccole differenze. |
Voglio dire che hanno la stessa merda laggiù, abbiamo |
qui, ma è solo che c'è una piccola differenza. |
JULE |
Esempi? |
VINCENZO |
Va bene, puoi entrare in un cinema ad Amsterdam e comprarti una birra. |
E non intendo in un bicchiere di carta. |
Sto parlando di un bicchiere di birra. |
E a Parigi, puoi acquistare una birra da MacDonald's. |
Sai cosa chiamano un trimestre |
Battere con formaggio a Parigi? |
JULE |
Non lo chiamano un quarto di sterlina con formaggio? |
VINCENZO |
No, amico, hanno il sistema metrico lì, non saprebbero che cazzo |
un quarto di libbra è. |
JULE |
Come lo chiamavano? |
VINCENZO |
Lo chiamano Royale con formaggio. |
JULES (ripetendo) |
Royale con formaggio. |
Come lo chiamavano un Big Mac? |
VINCENZO |
Big Mac è un Big Mac, ma lo chiamano Le Big Mac. |
JULES (ripetendo) |
Il Big Mac. |
Come chiamano Whopper? |
VINCENZO |
Non so, non sono entrato in un Burger King. |
Sai cosa hanno messo in francese |
patatine fritte in Olanda invece di ketchup? |
JULE |
Che cosa? |
VINCENZO |
Maionese. |
JULE |
Dannazione! |
VINCENZO |
Li ho visti farlo, amico. |
Li affogano in questa merda. |
JULE |
Uuucc! |
Nome | Anno |
---|---|
You're The One That I Want ft. Olivia Newton-John | 2021 |
Summer Nights ft. Olivia Newton-John | 2021 |
I Thought I Lost You ft. John Travolta | 2007 |
The Grease Mega-Mix ft. Olivia Newton-John, Phil Harding, Ian Curnow | 2021 |
Ezekiel 25:17 | 1994 |
The Grease Megamix ft. Olivia Newton-John | 2021 |
Personality Goes A Long Way ft. Samuel L. Jackson | 1994 |
Rockin' Around The Christmas Tree ft. Olivia Newton-John, Kenny G | 2011 |
You Can't Stop The Beat ("Hairspray") ft. Zac Efron, Elijah Kelley, John Travolta | 2007 |
Personality Goes A Long Way ft. Samuel L. Jackson | 1994 |
Black Snake Moan | 2008 |
We Go Together ft. Olivia Newton-John | 2021 |
Greased Lightnin' ft. Jeff Conaway | 2018 |
Welcome To The 60's ft. John Travolta | 2007 |
Sandy | 2008 |
Alice Mae | 2008 |
Have Yourself A Merry Little Christmas ft. Olivia Newton-John, Cliff Richard | 2011 |
I'm Your Puppet ft. Samuel L. Jackson, Bernie Mac | 2007 |
Big, Blonde and Beautiful (Reprise) ft. John Travolta | 2007 |
This Christmas ft. Olivia Newton-John, Chick Corea | 2011 |
Testi dell'artista: John Travolta
Testi dell'artista: Samuel L. Jackson