Traduzione del testo della canzone Heaven Just Got Better - John Waller

Heaven Just Got Better (originale)

What could be better than streets of gold?
What could be better than never growing old?
What could be better than no more sickness and no more pain?
What could be better than a perfect place
Where all our tears are wiped away?
And somehow I know paradise improved upon perfection
Heaven just got better, now you’re there
Heaven just got brighter, sweeter than its ever been
It’s all because the Father, gave his only son
Cuz he knew this day would come, He knew heaven would be better
Cuz heaven just got better now you’re there!
It just got better
What would be better than you and me
Standing on the shores of the Crystal sea?
What could be better than never again having to ask God why?
What could be better than the Saints of old casting the crowns around the
throne?
And somehow I know paradise improved upon perfection
Heaven just got better, now you’re there
Heaven just got brighter, sweeter than its ever been
It’s all because the Father, gave his only son
Cuz he knew this day would come, He knew heaven would be better
Heaven just got better now you’re there!
Well I miss you down here!
I know you are there!
And I hold to this hope, to get me through till then
Just when you think you can’t get better
The Father will welcome me in, And I will find you then
And it’ll be brighter, sweeter than its ever been
It’s all because the Father gave His only son
Cause He knew this day would come, He knew heaven would be better
Heaven just got better now you’re there!
All of us are missing you down here
But I know heaven just got better now you’re there.
Yeahhh
Just got better, Yeahhh.
Heaven just got better, yeahhh
Heaven just got better now you’re there!

(traduzione)

Cosa potrebbe esserci di meglio delle strade d'oro?
Cosa potrebbe esserci di meglio che non invecchiare mai?
Cosa potrebbe esserci di meglio di niente più malattie e niente più dolore?
Cosa potrebbe esserci di meglio di un posto perfetto
Dove tutte le nostre lacrime sono asciugate?
E in qualche modo so che il paradiso è migliorato rispetto alla perfezione
Il paradiso è appena migliorato, ora sei lì
Il paradiso è appena diventato più luminoso, più dolce di quanto non sia mai stato
È tutto perché il Padre, ha dato il suo unico figlio
Perché sapeva che questo giorno sarebbe arrivato, sapeva che il paradiso sarebbe stato migliore
Perché il paradiso è appena migliorato ora che sei lì!
È solo migliorato
Cosa sarebbe meglio di me e te
In piedi sulle rive del mare di cristallo?
Cosa potrebbe esserci di meglio che non dover mai più chiedere a Dio perché?
Cosa potrebbe esserci di meglio dei santi del passato che gettano le corone attorno al
trono?
E in qualche modo so che il paradiso è migliorato rispetto alla perfezione
Il paradiso è appena migliorato, ora sei lì
Il paradiso è appena diventato più luminoso, più dolce di quanto non sia mai stato
È tutto perché il Padre, ha dato il suo unico figlio
Perché sapeva che questo giorno sarebbe arrivato, sapeva che il paradiso sarebbe stato migliore
Il paradiso è appena migliorato ora che ci sei!
Beh, mi manchi quaggiù!
So che sei lì!
E mi tengo a questa speranza, per farcela fino ad allora
Proprio quando pensi di non poter migliorare
Il Padre mi accoglierà dentro, e allora ti troverò
E sarà più luminoso, più dolce di quanto non sia mai stato
È tutto perché il Padre ha dato il suo unico figlio
Perché sapeva che questo giorno sarebbe arrivato, sapeva che il paradiso sarebbe stato migliore
Il paradiso è appena migliorato ora che ci sei!
A tutti noi manchi quaggiù
Ma so che il paradiso è appena migliorato ora che ci sei.
Già
Sono appena migliorato, yeahhh.
Il paradiso è appena migliorato, yeahhh
Il paradiso è appena migliorato ora che ci sei!