Traduzione del testo della canzone The Marriage Prayer - John Waller

The Marriage Prayer (originale)

Father, I said till death do us part
I want to mean it with all of my heart
Help me to love You more than I love her
Then I know I can love her more than anyone else
And bring her in Your presence today
Make her what You want her to be
I pray to hear her heart
I pray she’ll love You more
I pray to cherish and serve her
And we’ll bring You glory today, I pray
I pray
Father, I said till death do us part
I want to mean it with all of my heart
Help me to love You more than I love him
Then I know I can love him more than anyone else
And bring him in Your presence today
Make him what You want him to be
I pray to hear his heart
I pray he’ll love You more
I pray to strengthen and serve him
We’ll bring You glory today, I pray
Lord, help me love her
As You love the church, Your bride
Help me submit to him
As I submit to You, my life
I pray to hear her heart
I pray he’ll love You more
I pray to cherish and serve her
We’ll bring You glory today, today
I pray to hear her heart
I pray she’ll love You more
I pray to cherish and serve her
We’ll bring You glory today
I pray, I pray
This is my prayer
Amen

The Marriage Prayer (traduzione)

Padre, ho detto finché morte non ci separi
Voglio intenderlo con tutto il mio cuore
Aiutami ad amarti più di quanto io amo lei
Allora so che posso amarla più di chiunque altro
E portala alla tua presenza oggi
Rendila ciò che vuoi che sia
Prego di ascoltare il suo cuore
Prego che ti amerà di più
Prego di amarla e servirla
E ti porteremo gloria oggi, ti prego
Prego
Padre, ho detto finché morte non ci separi
Voglio intenderlo con tutto il mio cuore
Aiutami ad amarti più di quanto io amo lui
Allora so che posso amarlo più di chiunque altro
E portalo alla tua presenza oggi
Rendilo quello che vuoi che sia
Prego di ascoltare il suo cuore
Prego che ti amerà di più
Prego per rafforzarlo e servirlo
Ti porteremo gloria oggi, ti prego
Signore, aiutami ad amarla
Poiché ami la chiesa, tua sposa
Aiutami a inviarglielo
Come ti sottometto, la mia vita
Prego di ascoltare il suo cuore
Prego che ti amerà di più
Prego di amarla e servirla
Ti porteremo gloria oggi, oggi
Prego di ascoltare il suo cuore
Prego che ti amerà di più
Prego di amarla e servirla
Ti porteremo gloria oggi
Prego, prego
Questa è la mia preghiera
Amen