Traduzione del testo della canzone The Running Kind - Johnny Cash, Tom Petty

The Running Kind (originale)

I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind
Within me there’s a prison
Surrounding me alone
As real as any dungeon
With its wall of stone
I know running’s not the answer
Though, running’s been my nature
And a thing in me that keeps me moving on
I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind
I was born the running kind
With leaving always on my mind
Home was never home to me
At anytime
Every front door found me hoping
I would find the back door open
There just had to be an exit for the running kind

The Running Kind (traduzione)

Sono nato il tipo da corsa
Con la partenza sempre nella mia mente
Casa non è mai stata casa per me
In ogni momento
Ogni porta d'ingresso mi ha trovato sperando
Troverei la porta sul retro aperta
Doveva solo esserci un'uscita per il tipo in corsa
Dentro di me c'è una prigione
Che mi circonda da solo
Reale come qualsiasi dungeon
Con il suo muro di pietra
So che correre non è la risposta
Tuttavia, correre è stata la mia natura
E una cosa in me che mi fa andare avanti
Sono nato il tipo da corsa
Con la partenza sempre nella mia mente
Casa non è mai stata casa per me
In ogni momento
Ogni porta d'ingresso mi ha trovato sperando
Troverei la porta sul retro aperta
Doveva solo esserci un'uscita per il tipo in corsa
Sono nato il tipo da corsa
Con la partenza sempre nella mia mente
Casa non è mai stata casa per me
In ogni momento
Ogni porta d'ingresso mi ha trovato sperando
Troverei la porta sul retro aperta
Doveva solo esserci un'uscita per il tipo in corsa