Traduzione del testo della canzone Flesh and Blood - Johnny Cash, Willie Nelson

Flesh and Blood (originale)

Miscellaneous
FLESH AND BLOOD
Recorded by: Johnny Cash
Written by: Johnny Cash
Beside a Singin' Mountain Stream
Where the Willow grew
Where the Silver Leaf of Maple
Sparkled in the Mornin' Dew
I braided Twigs of Willows
Made a String of Buckeye Beads;
But Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.
I leaned against a Bark of Birch
And I breathed the Honey Dew
I saw a North-bound Flock of Geese
Against a Sky of Baby Blue
Beside the Lily Pads
I carved a Whistle from a Reed;
Mother Nature’s quite a Lady
But you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.
A Cardinal sang just for me
And I thanked him for the Song
Then the Sun went slowly down the West
And I had to move along
These were some of the things
On which my Mind and Spirit feed;
But Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.
So when this Day was ended
I was still not satisfied
For I knew ev’rything I touched
Would wither and would die
And Love is all that will remain
And grow from all these Seed;
Mother Nature’s quite a Lady
But you’re the one I need
Flesh And Blood need Flesh And Blood
And you’re the one I need.

(traduzione)

Varie
CARNE E OSSA
Registrato da: Johnny Cash
Scritto da: Johnny Cash
Accanto a un ruscello di montagna che canta
Dove è cresciuto il salice
Dove la foglia d'argento d'acero
Scintillante nella rugiada mattutina
Ho intrecciato ramoscelli di salici
Realizzato un filo di perline Buckeye;
Ma Carne e Sangue hanno bisogno di Carne e Sangue
E tu sei quello di cui ho bisogno
Carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue
E tu sei quello di cui ho bisogno.
Mi sono appoggiato a una corteccia di betulla
E ho respirato la rugiada di miele
Ho visto uno stormo di oche diretto a nord
Contro un cielo di Baby Blue
Accanto alle ninfee
Ho scolpito un fischietto da una canna;
Madre Natura è piuttosto una signora
Ma tu sei quello di cui ho bisogno
Carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue
E tu sei quello di cui ho bisogno.
Un cardinale ha cantato solo per me
E l'ho ringraziato per la canzone
Poi il Sole è sceso lentamente verso Ovest
E ho dovuto andare avanti
Queste erano alcune delle cose
Di cui si nutrono la mia mente e il mio spirito;
Ma Carne e Sangue hanno bisogno di Carne e Sangue
E tu sei quello di cui ho bisogno
Carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue
E tu sei quello di cui ho bisogno.
Quindi, quando questo giorno è finito
Non ero ancora soddisfatto
Perché sapevo tutto quello che toccavo
appassirebbe e morirebbe
E l'Amore è tutto ciò che rimarrà
E cresci da tutti questi Seme;
Madre Natura è piuttosto una signora
Ma tu sei quello di cui ho bisogno
Carne e sangue hanno bisogno di carne e sangue
E tu sei quello di cui ho bisogno.