Traduzione del testo della canzone African Tribe Dub (Dub) - Johnny Clarke

African Tribe Dub (Dub) (originale)

To I African people
To I African tribe
To I African people
To I African tribe
They took us away from our Father’s land
And brought us to slave on their wicked land
They made us work all day and night
With no freedom and no rights
With no freedom and no rights
To I African people
To I African tribe
To I African people
African people know your culture
They took away our native tongue
And taught their English to our young and old
But some-oh day we will overcome
When Jah shall redeem us
When Jah shall redeem us, so
To African people
To I-I-I African tribe
To I African people
To I-I-I African tribe
They took us away from our Father’s land
And brought us to slave on their wicked land
They made us work all day and night
With no freedom and no rights
With no freedom and no rights, so
To I-I-I African people
To I, to I African tribe

(traduzione)

A io popolo africano
A I tribù africana
A io popolo africano
A I tribù africana
Ci hanno portato via dalla terra di nostro Padre
E ci ha portato a schiavi nella loro terra malvagia
Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno e la notte
Senza libertà e senza diritti
Senza libertà e senza diritti
A io popolo africano
A I tribù africana
A io popolo africano
Gli africani conoscono la tua cultura
Hanno portato via la nostra lingua madre
E ha insegnato il loro inglese a giovani e meno giovani
Ma un giorno... supereremo
Quando Jah ci riscatterà
Quando Jah ci riscatterà, così
Al popolo africano
Alla tribù africana I-I-I
A io popolo africano
Alla tribù africana I-I-I
Ci hanno portato via dalla terra di nostro Padre
E ci ha portato a schiavi nella loro terra malvagia
Ci hanno fatto lavorare tutto il giorno e la notte
Senza libertà e senza diritti
Senza libertà e senza diritti, quindi
A I-I-I africani
A me, a io tribù africana