Traduzione del testo della canzone No Place Like London - Johnny Depp, Jamie Campbell Bower

No Place Like London (originale)

I have sailed the world beheld its wonders
From the Dardanelles to the mountains of Peru
But there’s no place like London
No, there’s no place like London
Mr. Todd?
You are young, life has been kind to you
You will learn
There’s a hole in the world like a great black pit
And the vermin of the world inhabit it
And its morals aren’t worth what a pig could spit
And it goes by the name of London
At the top of the hole sit a privileged few
Making mock of the vermin in the lower zoo
Turning beauty into filth and greed.
I too
Have sailed the world and seen its wonders
For the cruelty of man is as wonders as Peru
But there’s no place like London

(traduzione)

Ho navigato per il mondo, ho visto le sue meraviglie
Dai Dardanelli alle montagne del Perù
Ma non c'è posto come Londra
No, non c'è posto come Londra
Signor Todd?
Sei giovane, la vita è stata gentile con te
Imparerai
C'è un buco nel mondo come un grande pozzo nero
E i parassiti del mondo lo abitano
E la sua morale non vale quello che potrebbe sputare un maiale
E si chiama Londra
In cima alla buca siedono pochi privilegiati
Prendere in giro i parassiti nello zoo inferiore
Trasformare la bellezza in sporcizia e avidità.
Anche io
Ho navigato per il mondo e visto le sue meraviglie
Perché la crudeltà dell'uomo è una meraviglia come il Perù
Ma non c'è posto come Londra