Traduzione del testo della canzone Allumer le feu - Johnny Hallyday

Allumer le feu (originale)

Tourner le temps à l’orage
Revenir à l'état sauvage
Forcer les portes, les barrages
Sortir le loup de sa cage
Sentir le vent qui se déchaîne
Battre le sang dans nos veines
Monter le son des guitares
Et le bruit des motos qui démarrent.
Il suffira d’une étincelle
D’un rien, d’un geste
Il suffira d’une étincelle,
Et d’un mot d’amour
Pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu
Laisser derrière toutes nos peines
Nos haches de guerre, nos problèmes
Se libérer de nos chaînes
Lâcher le lion dans l’arène
Je veux la foudre et l'éclair
L’odeur de poudre, le tonnerre
Je veux la fête et les rires
Je veux la foule en délire
Il suffira d’une étincelle
D’un rien, d’un contact
Il suffira d’une étincelle
D’un peu de jour
Pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu
Il suffira d’une étincelle
D’un rien, d’un geste
Il suffira d’une étincelle
D’un mot d’amour pour
Allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Oh !
allumer le feu
Allumer le feu
Et faire danser, les diables et les dieux
Allumer le feu
Allumer le feu
Et voir grandir la flamme dans vos yeux
Allumer le feu
Allumer le feu
Allumer le feu
Allumer le feu

Allumer le feu (traduzione)

Trasforma il tempo in tempesta
tornare allo stato brado
Forza le porte, le dighe
Tira fuori il lupo dalla sua gabbia
Senti il ​​vento infuriare
Batti il ​​sangue nelle nostre vene
Alza il suono delle chitarre
E il rumore delle moto che si avviano.
Tutto ciò che serve è una scintilla
Con niente, con un gesto
Basterà una scintilla,
E una parola d'amore
Per
Accendere il fuoco
Accendere il fuoco
E fai ballare diavoli e dèi
Accendere il fuoco
Accendere il fuoco
E guarda la fiamma crescere nei tuoi occhi
Accendere il fuoco
Lascia dietro di te tutti i nostri dolori
Le nostre accette, i nostri problemi
Liberati dalle nostre catene
Scatena il leone nell'arena
Voglio fulmini e fulmini
L'odore della polvere da sparo, il tuono
Voglio la festa e le risate
Voglio che la folla si scateni
Tutto ciò che serve è una scintilla
Dal nulla, da un contatto
Tutto ciò che serve è una scintilla
Un po' di giornata
Per
Accendere il fuoco
Accendere il fuoco
E fai ballare diavoli e dèi
Accendere il fuoco
Accendere il fuoco
E guarda la fiamma crescere nei tuoi occhi
Accendere il fuoco
Tutto ciò che serve è una scintilla
Con niente, con un gesto
Tutto ciò che serve è una scintilla
Di una parola d'amore per
Accendere il fuoco
Accendere il fuoco
E fai ballare diavoli e dèi
Accendere il fuoco
Accendere il fuoco
E guarda la fiamma crescere nei tuoi occhi
Oh !
accendere il fuoco
Accendere il fuoco
E fai ballare diavoli e dèi
Accendere il fuoco
Accendere il fuoco
E guarda la fiamma crescere nei tuoi occhi
Accendere il fuoco
Accendere il fuoco
Accendere il fuoco
Accendere il fuoco