Traduzione del testo della canzone La piscine - Myth Syzer, Doc Gyneco, Clara Cappagli

La piscine (originale)

J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
J’ai failli me noyer dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
Mon beau, ta peau qui brûle
Mon beau, ta peau qui sue
Mon beau, ta peau qui crie sous l’effet du bleu fou
T’as replongé, mon beau, j’ai succombé trop tôt
Mon coeur a coulé sous l’effet du bleu fou
Sous l’effet du bleu fou
Sous l’effet du bleu fou
Sous l’effet du sort
Écoute ma complainte, pour celle qui n’ont pas porté plainte
Contre la forêt sainte, elle n’est vraiment plus sainte
J’ai une carte bleue et sur moi, toujours du plastique
La fille veut plus faire des gâteaux
Elle veut parler médecine avec Bruno
Il fait référence à sa peau
Le gynéco guérit tes maux
Rocco se dit supérieur
Pourtant Clara me dit que je suis meilleur
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
(*Eh Bruno, Eh Bruno*)
J’ai failli me noyer dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
(*Eh Bruno, Eh Bruno*)
J’avais pas envie de la regarder
Mais j’ai quand même succombé
Elle et moi, on avait un amour parfait
Tout l'été, tout l'été
Et je glisse, glisse, Mi Amor
Toute la nuit, nuit, dans ton corps
On est deux, deux, à avoir tord
On est beau, beau
Sur ce
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
Elle m’a dit «Bruno pourquoi tu me fais de la peine?
quand tu chantes avec ton
coeur c’est là que je t’aime»
Rien n’a changé
C’est le Doc Bruno, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair
C’est le Doc Bruno, le plus populaire
Les mots sont simples et le message est clair
C’est le Doc Bruno, Bruno…
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
J’ai failli me noyer dans la piscine quand je l’ai regardé sourire
J’ai failli tomber dans la piscine quand je l’ai regardé sourire

La piscine (traduzione)

Sono quasi caduto in piscina quando l'ho visto sorridere
Sono quasi annegato in piscina quando l'ho visto sorridere
Mia bella, la tua pelle che brucia
Tesoro, la tua pelle sudata
Tesoro, la tua pelle che urla dal blu pazzo
Sei caduto indietro, mia bella, ho ceduto troppo presto
Il mio cuore è sprofondato dal blu pazzo
Sotto l'effetto del blu pazzo
Sotto l'effetto del blu pazzo
Sotto l'incantesimo
Ascolta il mio reclamo, per quelli che non si sono lamentati
Contro la foresta sacra, in realtà non è più santa
Ho una carta di credito e su di me, sempre di plastica
La ragazza non vuole più cuocere
Vuole parlare di medicina con Bruno
Si riferisce alla sua pelle
Il ginecologo cura i tuoi disturbi
Rocco si definisce superiore
Eppure Clara mi dice che sto meglio
Sono quasi caduto in piscina quando l'ho visto sorridere
(*Ehi Bruno, Ehi Bruno*)
Sono quasi annegato in piscina quando l'ho visto sorridere
(*Ehi Bruno, Ehi Bruno*)
Non volevo guardarlo
Ma ho comunque ceduto
Io e lei, abbiamo avuto un amore perfetto
Tutta l'estate, tutta l'estate
E scivolo, scivolo, Mi Amor
Tutta la notte, la notte, nel tuo corpo
Due di noi, due di noi hanno torto
Siamo belli, belli
Così
Sono quasi caduto in piscina quando l'ho visto sorridere
Mi ha detto "Bruno perché mi fai male?
quando canti con il tuo
cuore è lì che ti amo"
Niente è cambiato
È Doc Bruno, il più popolare
Le parole sono semplici e il messaggio è chiaro
È Doc Bruno, il più popolare
Le parole sono semplici e il messaggio è chiaro
Sono il dottor Bruno, Bruno...
Sono quasi caduto in piscina quando l'ho visto sorridere
Sono quasi annegato in piscina quando l'ho visto sorridere
Sono quasi caduto in piscina quando l'ho visto sorridere