Traduzione del testo della canzone Barstool Mountain - Johnny Paycheck

Barstool Mountain (originale)

I’ve finally found a place where I can take it
All this loneliness you left behind
On a mountain that’s no hill for a climber
Just one step up, sit back and pour the wine
I climb up on barstool mountain
High above your world where there’s no pain
And I’m the king of barstool mountain
Pretending I don’t love you once again
At closing time I step down off the mountain
I’m strong enough to make it without you
I know that I’ll be right back here tomorrow
Too weak to sober up and face the truth
And…

Barstool Mountain (traduzione)

Ho finalmente trovato un posto dove posso portarlo
Tutta questa solitudine che hai lasciato
Su una montagna che non è una collina per uno scalatore
Solo un passo avanti, siediti e versa il vino
Salgo sulla montagna dello sgabello
Al di sopra del tuo mondo, dove non c'è dolore
E io sono il re della montagna dello sgabello
Fingendo di non amarti ancora una volta
All'ora di chiusura scendo dalla montagna
Sono abbastanza forte da farcela senza di te
So che tornerò qui domani
Troppo debole per smaltire la sbornia e affrontare la verità
E…