Traduzione del testo della canzone I Drop More Than I Drink - Johnny Paycheck

I Drop More Than I Drink (originale)

Lately I can’t keep my hands from shaking
I can’t see too well so I might just ask you why
I can’t keep my mind from wandering
Her memories won’t let me think
And lately I seem more to drop more than I drink
I started out drinking for a pastime
Never dreaming the bottle could drag me down
But in a sea of fools and bright lights
I began to sink
And lately I seem more to drop way more than I drink
Cause my nerves are gone and so is my pride
I’d do anything for a bottle that’s how my future died
The house we used to live in now is empty
But not half as empty as this life of mine
Cause since I lost her love I don’t care how low I sink
But lately I seem more to drop way more than I drink

I Drop More Than I Drink (traduzione)

Ultimamente non riesco a non farmi tremare le mani
Non riesco a vedere troppo bene, quindi potrei semplicemente chiederti perché
Non riesco a impedire alla mia mente di vagare
I suoi ricordi non mi lasciano pensare
E ultimamente mi sembra che perda più di quanto bevo
Ho iniziato a bere per passatempo
Non sognare mai che la bottiglia potrebbe trascinarmi giù
Ma in un mare di folli e luci brillanti
Ho iniziato ad affondare
E ultimamente mi sembra che cada più di quanto bevo
Perché i miei nervi sono andati e anche il mio orgoglio
Farei qualsiasi cosa per una bottiglia, ecco come è morto il mio futuro
La casa in cui vivevamo ora è vuota
Ma non la metà vuota di questa mia vita
Perché da quando ho perso il suo amore, non mi interessa quanto affondo
Ma ultimamente mi sembra che cada più di quanto bevo