Traduzione del testo della canzone Me and the Iris - Johnny Paycheck

Me and the Iris (originale)

Well you can tell them boys at the IRS*
This ol' boy, hell I’ve had enough
The way the big man rakes it in
The little man coughs it up
Well the bite keeps gettin' bigger
And the paycheck keeps gettin' small
You know the IRS, they ain’t gonna rest
Til they think they’ve got it all
They got the bluff on a lotta folks
But honeys I ain’t one
From now on, I’m keepin' my pay
Ain’t gonna deduct nothin'
Take the 1040 forms and shove 'em
Straighten out their own damn mess
You can write me off
Cuz I ain’t givin' a dime to the IRS
How can I keep my arm around my woman
With Uncle Sam’s hand in my pants?
If I can’t pay the fiddler
Well how the hell am I gonna dance?
I don’t mind kickin' in my fair share
I might even back up and say yes
But the big man plays while the little man pays
So the hell with the IRS
They got the bluff on a lotta folks
But honeys I ain’t one
From now on, I’m keepin' my pay
Gonna deduct nothin'
Take the 1040 forms and shove 'em
Put 'em where the sun don’t shine
You can write me off
Cuz I ain’t givin' a dime to the IRS
You can write me off
Cuz I ain’t givin' a dime to the IRS

Me and the Iris (traduzione)

Bene, puoi dirglielo ragazzi dell'IRS*
Questo vecchio ragazzo, diavolo, ne ho abbastanza
Il modo in cui l'omone lo rastrella
L'omino lo tossisce
Bene, il morso continua a diventare più grande
E lo stipendio continua a diventare piccolo
Conosci l'IRS, non si fermeranno
Finché non pensano di avere tutto
Hanno ottenuto il bluff su molte persone
Ma mieli non sono uno
D'ora in poi, manterrò la mia paga
Non detrarrò niente
Prendi i moduli 1040 e spingili
Raddrizzare il loro maledetto pasticcio
Puoi cancellarmi
Perché non sto dando un centesimo all'IRS
Come posso mantenere il mio braccio intorno alla mia donna
Con la mano dello zio Sam nei miei pantaloni?
Se non posso pagare il violinista
Ebbene, come diavolo farò a ballare?
Non mi dispiace dare un calcio alla mia giusta quota
Potrei anche eseguire il backup e dire di sì
Ma l'omone gioca mentre l'omino paga
Quindi al diavolo l'IRS
Hanno ottenuto il bluff su molte persone
Ma mieli non sono uno
D'ora in poi, manterrò la mia paga
Non dedurrò niente
Prendi i moduli 1040 e spingili
Mettili dove il sole non splende
Puoi cancellarmi
Perché non sto dando un centesimo all'IRS
Puoi cancellarmi
Perché non sto dando un centesimo all'IRS